Translation for "experimentar" to french
- à découvrir
- faire l'expérience
- à l'expérience
Similar context phrases
Translation examples
Pero había cosas que vivir, que experimentar mientras seguía vivo.
Mais il y avait encore tellement de choses à découvrir pendant qu’il était en vie.
Nos tienes cogidos lo admito, de modo que… ¿qué puedes perder con experimentar la verdadera realidad?
Nous sommes coincés, je l’admets, alors qu’avez-vous à perdre en acceptant de découvrir la réalité véritable ?
Estas grabaciones se enviaban a otros obin, para que pudieran experimentar cómo es pasar conmigo tiempo de calidad.
Ces enregistrements étaient transmis aux autres Obins, qui pouvaient ainsi découvrir ce que c’était que de passer du bon temps avec moi.
Sin embargo, al mismo tiempo tenía un espíritu incansable a la hora de investigar y experimentar todo lo relacionado con el arte en el que había alcanzado tal maestría.
Mais il ne cessa pas non plus de chercher et de découvrir des ressources nouvelles dans cet art où il s’était rendu maître.
Yo había tenido que experimentar con ellos a mi llegada, y era agradable tener la ayuda de alguien que, aunque no era nativa del lugar, sabía mucho más de Rusia que yo.
Comme j’avais dû tout découvrir par moi-même en arrivant, j’étais heureuse de bénéficier des conseils d’une personne qui connaissait beaucoup mieux ce pays que moi, même si elle n’en était pas originaire.
En la nave había mucha gente abierta y amante de las matemáticas y de experimentar, aprender, leer, inventar, estudiar, obsesionarse, demostrar.
Le vaisseau était rempli de personnes à l’air extraverti qui adoraient les mathématiques, expérimenter, apprendre, lire, inventer, étudier, se passionner et découvrir.
– Según la Fundación Nacional de Psiquiatría, encontrar un cadáver es la segunda situación más traumática que puede experimentar una persona -intervino Milton.
— D’après la Fondation nationale de psychiatrie, découvrir un cadavre est le deuxième traumatisme le plus important dans une vie, déclara Milton.
No era que él necesitase experimentar todo eso para sentirlo.
Il n’avait pas besoin d’en faire l’expérience pour la sentir.
–Para experimentar una singular forma de intimidad.
— Pour faire l’expérience d’une certaine intimité.
Sin embargo, las tropas no fueron las primeras en experimentar esto.
Ce ne fut pas l’armée qui devait en faire l’expérience la première.
La verdad era que Sammler no quería experimentar eso.
Sammler ne tenait pas vraiment à en faire l'expérience.
Desde que estamos en Alemania, no hemos cesado de experimentar lo que es posible.
Depuis que nous sommes en Allemagne, nous n’avons pas cessé de faire l’expérience de ce qui est possible.
Debían experimentar el horror, la impotencia que él había sentido.
Ils devaient faire l’expérience de l’impuissance et de l’horreur.
Ahora ha llegado el momento de experimentar la pobreza.
Le jour est venu de faire l'expérience de la pauvreté.
Es una lástimas que los hombres no puedan experimentar la sensación del embarazo.
Je regrette que les hommes ne puissent en faire l’expérience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test