Translation for "sont nettoyés" to spanish

Sont nettoyés

• se limpian

Translation examples

se limpian

— Ils ont tout nettoyé, Marcus.
—Lo limpian, Marcus.

Cette nuit maisons et âmes sont nettoyées.
Esta noche se limpian las casas y las almas.

Il faut les laver. Une chatte lèche ses chatons pour les nettoyer.
Hay que limpiarlos. Como las gatas limpian a los gatitos.

Ils ressemblent à ces petits oiseaux qui se perchent sur les hippopotames pour les nettoyer.
Me recuerdan a esos pajaritos que se posan sobre los hipopótamos y los limpian de parásitos.

– Les données sont alors nettoyées, enchaîna Sterling.
Sterling volvió a tomar la palabra: —A continuación se limpian los datos.

« La piscine est nettoyée tous les lundis matin, dit-elle d’un ton d’excuse.
—La limpian todos los lunes por la mañana —dijo con tono culpable—.

Regardez qui je suis. Quelqu’un dont l’air est nettoyé toutes les quatre heures.
Mira quién soy. Alguien a quien le limpian el aire cada cuatro horas.

Pourquoi ne l’avez-vous pas nettoyée avant, demanda caïn, et noé répondit, Elle aura beaucoup d’eau pour se laver.
Por qué no la limpian antes, preguntó caín, y noé respondió, Va a tener mucha agua para lavarse.

Un imprudent se fait piquer par un serpent, il reste étendu là des heures jusqu’à ce que les oiseaux viennent tout nettoyer.
A un imprudente le pica una serpiente y se queda allí tumbado durante horas hasta que vienen los pájaros y lo limpian todo.

Si je ne la lave point, cette étoffe finira par devenir aussi odorante que votre démon et je ne puis me promener toute nue pendant que je la fais nettoyer.
Si no lavo éste, acabará por oler tan mal como el demonio y tendré que andar desnuda mientras me lo limpian.