Translation for "ils ont nettoyé" to spanish

Ils ont nettoyé

• ellos limpiaron
• limpiaban

Translation examples

ellos limpiaron

Les pinceaux furent nettoyés.
Se limpiaron los pinceles.

Et ils ont nettoyé derrière elle, une fois de plus.
Limpiaron sus rastros también.

lui demanda-t-il, avant d’ajouter : On l’a nettoyée.
—le pregunto, agregando—: Ya la limpiaron.

On a nettoyé les tables et ramassé les détritus.
Se limpiaron las mesas y se eliminaron los desperdicios.

– Non, et il n’y a pas d’empreintes sur la bouteille thermos. Elle a été nettoyée.
—No. Y el termo no tenía huellas. Lo limpiaron.

Puis ils ont nettoyé les types un par un, en leur retournant les poches.
Y luego, limpiaron a los jugadores uno por uno, vaciándoles los bolsillos.

Ça fait un mois que les S.S., ils ont nettoyé la région.
Hace un mes que las SS «limpiaron» la región.

Elle fut nettoyée, pansée et l’effusion de sang cessa.
Se la limpiaron, cerraron los orificios con esparadrapo y la hemorragia cesó.

On vient de le nettoyer, hier, et on n’a même pas encore publié l’annonce.
Como lo limpiaron ayer, aún no hemos puesto el anuncio.

C’est intéressant. — Ils ont nettoyé la table vite fait bien fait.
Qué interesante. —Limpiaron la mesa a base de bien.

limpiaban

Le personnel était occupé à fermer boutique et à nettoyer les comptoirs.
Estaban cerrando ya y limpiaban los mostradores.

Ils n’avaient pas dû nettoyer récemment.
Hacía tiempo que no limpiaban el suelo de la central eléctrica.

Ils réparaient toutes choses et ne cessaient de balayer et de nettoyer.
Arreglaban todo, y siempre barrían y limpiaban.

Avant l’aube, les esclaves viendraient nettoyer.
Además, antes del amanecer, los esclavos limpiaban aquello diariamente.

La plupart semblaient ne pas avoir été nettoyés depuis longtemps.
La mayoría estaban sucias, como si hiciera mucho tiempo que no las limpiaban.

À mon avis, les Piper ont dû nettoyer les bottes crottées de vos ancêtres !
Seguro que los Piper limpiaban la mierda de los zapatos de los Cantwell.

Les toilettes sentaient le désinfectant et étaient à l’évidence régulièrement nettoyées.
Los lavabos olían bien y no cabía duda de que los limpiaban con regularidad.

Des esclaves silencieux s’activaient à nettoyer les gradins, à cirer les boiseries.
En el ruedo, esclavos silenciosos limpiaban los asientos y barrían desperdicios.

L’immeuble était nettoyé deux fois par semaine par les employés d’une entreprise.
Limpiaban el edificio dos veces por semana los empleados de una empresa.

Leurs peaux seraient étirées, nettoyées, envoyées à la tannerie, puis aux enchères.
Las pieles se tensaban, limpiaban, mandaban a curtir y luego a las subastas.