Translation examples
(C’est ici, près de ce cairn sommital, qu’au début de décembre GS sera surpris par une tempête de neige ;
(Aquí, en el hito de la cumbre, durante la primera semana de diciembre, a GS le alcanzó una tormenta de nieve;
Je me replongeais dans les pages du guide du Club alpin comme on se replonge dans un journal intime, m’imprégnant de leur prose désuète, et m’imaginais refaire les sentiers pas à pas : « en remontant le long de verts escarpements jusqu’à un alpage à l’abandon », « puis en poursuivant à travers éboulis et restes de névés », « pour enfin se déporter vers la crête sommitale à proximité d’une dépression particulièrement marquée ».
Releía las páginas de la guía del Club Alpino Italiano como si fuese un diario, me empapaba de su prosa de otra época y me hacía la ilusión de que recorría los senderos paso a paso: «ascendiendo por empinadas peñas herbosas hasta unos pastos en desuso», «y desde aquí, prosiguiendo por derrubios y restos de neveros», «para luego conducirnos a la cumbre más alta, cerca de una acusada hondonada».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test