Translation for "sol en marbre" to spanish

Sol en marbre

• piso de mármol
• piso de marmol
• suelo de mármol

Translation examples

piso de mármol

Le plus proche, le pont Ailé, avait un sol en marbre blanc et bleu qui évoquait des nuages.
El Puente Alígero, el más cercano, tenía el piso de mármol blanco y azul, como nubes.

Même le sol d’un marbre blanc éblouissant était veiné d’une matière scintillante et dorée.
Incluso el piso de mármol de un blanco deslumbrante estaba atravesado por venas de reluciente material dorado.

Là, sur le sol de marbre, il apercevait les pieds aux courbes extravagantes de l’un des fauteuils Thomas Hope.
Sobre el piso de mármol alcanzaba a ver las patas extravagantemente curvadas de una de las sillas de Thomas Hope.

La chanson s'arrêta pour faire place à un bruit de hauts talons heurtant un sol de marbre.
El cántico cesó, reemplazado por el ruido de los zapatos de tacón alto, al golpear sobre el piso de mármol.

Une bonne en uniforme noir avec un tablier blanc apparut sur le sol de marbre du hall d’entrée, puis disparut.
Una doncella con uniforme negro y delantal blanco se presentó en el vestíbulo, cruzó el piso de mármol, y desapareció.

Au même moment, la pièce se trouva remplie d’archers et le Jeddak de Lothar s’écroula, inanimé, sur le sol de marbre.
En el mismo instante la habitación se llenó de arqueros, y entonces el jeddak de Lothar se desplomó sin sentido sobre el piso de mármol.

Elle aurait pu jurer que les jambes maigrichonnes des photos étaient celles qu’elle avait vues sur le sol de marbre, et pourtant elle s’était trompée.
Hubiera jurado que las flacas piernas que había visto correr por el piso de mármol eran las mismas que las que aparecían en las fotos, pero era evidente que se había equivocado.

Le reste des occupants visibles étaient assis sur le sol de marbre blanc, au centre de la salle, pour être mieux surveillés.
El resto de las personas visibles se hallaban sentadas sobre el piso de mármol blanco, en el centro del salón para facilitar la vigilancia-.

Seul un clair de lune froid, dur, venait par la fenêtre haute frapper le sol de marbre jaune, qu’il tachetait de bleu.
sólo un frío y agudo rayo de luna caía a través de la ventana, tiñendo de azul el piso de mármol amarillo.

Il voulut l’aider à éviter les obstacles, mais elle laissa maladroitement tomber son assiette qui vint s’écraser sur le sol de marbre, éparpillant galantines et rosbeef…
La ayudó a evitar esos escollos pero ella, torpemente, dejó caer el plato que se despedazó contra el piso de mármol, regando las galantinas y el rosbif…

piso de marmol

Le plus proche, le pont Ailé, avait un sol en marbre blanc et bleu qui évoquait des nuages.
El Puente Alígero, el más cercano, tenía el piso de mármol blanco y azul, como nubes.

suelo de mármol

Nos pas ont résonné sur le sol de marbre.
Nuestras pisadas en el suelo de mármol resonaron con fuerza.

La saleté recouvrait le sol en marbre.
La mugre cubría el suelo de mármol.

Je me souviens du sol en marbre et du chandelier.
Recuerdo el suelo de mármol y la araña.

Le sol de marbre bourdonnait sous mes pieds.
El suelo de mármol vibró a mis pies.

Il baissa les yeux vers le sol de marbre.
—Miró hacia el suelo de mármol—.

Les murs sont en bois de santal, le sol de marbre.
Las paredes eran de sándalo, el suelo, de mármol.

Les runes druidiques gravées dans le sol en marbre.
Las runas druidas en el suelo de mármol.

— Les illusions ne fissurent pas les sols de marbre, ai-je signalé.
–Las ilusiones no resquebrajan un suelo de mármol -le dije.

Elle s'imagina vomissant sur le sol de marbre ciré.
Se imaginó que vomitaba en uno de los suelos de mármol pulido.

Le vin blanc se répandit sur le sol de marbre.
El vino blanco salpicó el suelo de mármol.