Translation for "socle en marbre" to spanish
- zócalo de mármol
- pedestal de mármol
Similar context phrases
Translation examples
Alain avait désigné un socle de marbre qui se dressait au milieu du bassin.
Alain había señalado un zócalo de mármol que se erguía, en medio del estanque.
Sur le palier, de gracieux bronzes grecs se dressaient dans des niches blanches et devant eux, sur un socle de marbre, un chien de chasse, lui aussi en bronze, se retournait dans un mouvement admirablement observé.
En el rellano, graciosos bronces griegos, colocados sobre blancas hornacinas, y, frente a ellos, sobre un zócalo de mármol, un perro de caza, también en bronce, volvía su cabeza con un movimiento admirablemente estudiado.
Et de plus, on l’avait déplacée de l’endroit qu’elle montrait avec son socle de marbre.
E incluso la habían sacado del lugar que ella señalaba con el pedestal de mármol que había quedado;
Le roi était juché sur un socle de marbre avec un cheval sculpté d’un côté et de l’autre un éléphant d’Asie.
El rey estaba subido sobre un pedestal de mármol en el que había esculpido a un lado un caballo y al otro un elefante asiático.
Il y avait une porte dérobée, derrière le moulage en plâtre d’un chevalier montant le guet, juché sur un socle de marbre.
Había una puerta oculta, detrás de un molde de escayola de un guerrero que descansaba sobre un pedestal de mármol.
D’un côté de la cheminée encore froide, un buste d’Aristote trônait sur un socle de marbre vert jade.
A un lado de la chimenea apagada había un busto de Aristóteles sobre un pedestal de mármol de color verde jade.
Nathaniel entreprit de ramasser ostensiblement les verres sales abandonnés sur les meubles de style et les socles en marbre.
Nathaniel permaneció donde estaba mientras fingía que recogía las copas usadas y abandonadas sobre los muebles antiguos y los pedestales de mármol que se alineaban en el salón.
la statue en bronze, un peu décalée, d’un homme nu, chauve, les bras croisés, avec un minuscule pénis, sur un socle en marbre ;
sobre un pedestal de mármol había una escultura de bronce singular de un hombre calvo desnudo, con los brazos cruzados y un pene minúsculo;
Des niches étaient aménagées dans les murs et logeaient l’une un brasero de bronze, l’autre une statue représentant un aigle doré sur un socle de marbre.
En las paredes había huecos, como hornacinas, cada uno de los cuales contenía un brasero de bronce o una estatua de un águila real sobre un pedestal de mármol.
Poil Brun-chapeau melon vert était perché sur le socle de marbre, aux pieds de Neptune, pile au-dessus de la tête de Léo.
El enano de pelo marrón con el bombín verde estaba encaramado en el pedestal de mármol a los pies de Neptuno, justo por encima de la cabeza de Leo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test