Translation for "simuler" to spanish

Simuler

• simular
• fingir

Translation examples

simular

Mais peut être simulé répéter simulé.
Pero se puede simular, repito, simular.

Pour simuler un cambriolage.
Para simular un robo.

— Simuler sa mort ?
—¿Simular su propia muerte?

Certes, ils pouvaient simuler… simulation collective, certes…
Podían simular, claro… simulación colectiva, es cierto…

Il n’avait plus de pétards pour simuler des détonations.
Ya no le quedaban petardos para simular disparos.

Le tueur n’avait pas eu le temps de simuler un accident ;
Quien la hubiera matado no había tenido tiempo para simular un accidente.

— Tu voulais simuler ta propre mort.
— Hubieras preferido simular tu propia muerte...

Ils essaient de simuler la culture de l’apartheid.
Tratan de simular la cultura del apartheid.

— Je vous repose la question : Pourquoi simuler un vol ?
–Vuelvo a preguntarle: ¿por qué simular un robo?

Et tu ne peux pas simuler le talent de Jacen.
Y no puedes empezar a simular las habilidades de Jacen.

fingir

Ils ne savent pas simuler les larmes.
No son capaces de fingir el llanto.

— L’étonnement est facile à simuler.
—La sorpresa es fácil de fingir.

Hector ne pouvait, comme elle, simuler ;
Hector no podía fingir como ella;

Un rire vrai, non simulé.
Riéndose de verdad, sin fingir.

Simuler l’amour n’avait rien de difficile ;
Fingir amor era bastante fácil;

Le médecin du travail avait parlé de simulation.
El médico de la empresa lo acusó de fingir.

On ne peut pas simuler ce genre de chose.
No puedes fingir una cosa así.

Il aimait à simuler, à semer la confusion et à duper.
Le gustaba fingir, confundir y engañar.

il n’avait pas besoin de les simuler avec Mr Meek ou avec ses parents.
no tenía que fingir con el señor Meek ni con sus padres.

— Eh bien ça, c’est plus difficile à simuler.
–Bueno, eso sí que sería un poco difícil de fingir -comentó.