Similar context phrases
Translation examples
Dumbledore essayait d’éclaircir les choses… Qu’est-ce que cela signifiait ?
Dumbledore estaba intentando arreglar todo… ¿Qué quiso decir?
Ce qui signifiait : « Comment peut-on voler une peau », mais aussi : « Comment notre santé mentale y survivra-t-elle ? »
Y con eso quiso decir “¿Cómo se puede robar una piel?”, pero también “¿Cómo conservaremos la cordura?”.
C’était peut-être cela et rien d’autre que signifiait l’exclamation mémorable de mon précepteur.
Puede que precisamente eso, y no otra cosa distinta, fuese lo que quiso decir mi tutor[8] en su bien recordada exclamación.
il s’était ensuite mis à gloser sur la sémantique et le pouvoir des mots et, même à cette époque encline à l’acide qu’était la fin des années soixante, je n’étais pas franchement sûre de comprendre ce qu’il signifiait par là.
Luego siguió divagando sobre semántica y sobre el poder de las palabras, pero nunca estuve segura de qué quiso decir, ni siquiera en los días empapados en ácido de finales de los años sesenta.
« Cette décision te revient entièrement, et nous te soutiendrons, quoi que tu choisisses », avait dit Joyce, ce qui signifiait : ne viens pas nous faire de reproches à papa ou à moi si tu fous ta vie en l’air avec tes décisions stupides.
«Es una decisión personal tuya y sólo tuya, y te apoyaremos decidas lo que decidas», había añadido Joyce, con lo que quiso decir: «no nos lo eches en cara a papá y a mí cuando arruines tu vida con decisiones estúpidas».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test