Translation examples
J’en eus la confirmation en signant le registre.
Me lo confirmó el momento en que firmé mi registro en el mostrador de recepción.
Je suis épuisée, dit-elle en signant un autographe.
Estoy muerta —comenta mientras firma un autógrafo—.
Vous ne récupérerez vos garanties qu’en signant ces papiers.
Podrá recuperar sus valores pignoraticios cuando firme estos papeles.
En signant le contrat, tu renonces à ta chance.
—Me temo que en eso consiste el contrato de servidumbre: lo firmas y renuncias a tu suerte.
Vous témoignerez que j’étais sain d’esprit en signant ce testament.
Son ustedes testigos de que estoy en mi sano juicio a la firma de este testamento.
— C’est mieux, marmonne-t-il à contrecœur en signant la lettre.
—Mejor —murmura de mala gana mientras firma la carta—.
Tout en signant les formulaires aux endroits que m’indiquait Rachel.
Firmé los impresos donde Rachel iba señalándome mientras yo hablaba.
Il signala son départ en signant le registre à la porte, et nous sortîmes dans la rue.
Peter firmó en el libro de registro que había junto a la puerta y salimos a la calle.
— Voilà, dit Wells, signant son nom et poussant la feuille vers Staines.
—Ya está —dijo Wells. Firmó su nombre y le pasó la hoja a Staines—.
Il les cria devant une vingtaine de témoins, signant ainsi sa condamnation à mort.
Lo proclamó bien alto delante de una veintena de testigos y firmó así su condena a muerte.
--Non, non ", répondit le souverain en signant la lettre.
—No, no —dijo el soberano firmando la carta.
En signant pour la seconde fois, Morris observa Benson.
Morris, firmando por segunda vez, miró a Benson.
Il lui aura télégraphié de Lugdunos, en signant de mon nom... pour l’empêcher de venir...
Él le habrá telegrafiado desde Lyón, firmando con mi nombre… para impedir que venga.
— C’est ici que je gagne ma vie, je rétorque. — En faisant quoi ? — En signant des papiers.
—Es el lugar donde me gano la vida. —¿Haciendo qué? —Firmando papeles.
Même si tu t’es mal conduit envers nous en signant ce répugnant papier.
Pese a lo mal que te has portado con nosotros firmando ese asqueroso papel.
et quand il n’en avait pas, il s’en procurait en signant des reconnaissances de dette à trois cents pour cent.
y cuando le faltaban, los conseguía firmando pagarés al trescientos por cien.
En signant de votre main une petite confession, bien naturelle avant un suicide.
Firmando de puño y letra una pequeña confesión, muy natural antes de un suicidio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test