Translation for "si rarement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Tu t’en sers si rarement que tu oublies que tu en as.
Las has usado tan raramente que has olvidado que las tienes.
La chambre qu’elle quittait si rarement était austère ;
La habitación que tan raramente abandonaba era austera;
Les autos y passent si rarement que l'on pourrait jouer à la marelle sur la chaussée.
Los coches pasan tan raramente que se podría jugar a rayuela en la calzada.
Nous pouvons avoir des enfants avec eux, mais c’est si rare que nous pouvons resher ensemble sans grand risque.
Nosotros podemos tener hijos con ellos, pero tan raramente que reshamos con poco riesgo.
Depuis quelque temps, les habitants de Burroughs sortaient si rarement en surface qu’ils louaient des walkers.
En los últimos tiempos la mayoría de los habitantes de Burroughs salían tan raramente a la superficie que cuando lo hacían alquilaban los trajes.
Ce serait peut-être très difficile, pour ces hommes qui avaient risqué leur vie pour s’adapter à quelque chose que Ryan et ses semblables appréciaient si rarement à sa juste valeur.
¿Cómo sería de difícil para esos hombres que habían arriesgado sus vidas adaptarse a algo que hombres como Ryan tan raramente apreciaban?
La géophysicienne hollandaise se délecta de ce ciel bleu qu’elle avait si rarement l’occasion de voir chez elle en banlieue d’Amsterdam.
La geofísica holandesa se deleitó con aquellos límpidos cielos azules de los que tan raramente podía disfrutar en su casa de las afueras de Ámsterdam.
Ces soins pour son extérieur, si rarement pris en province, contribuaient à le faire considérer dans Arcis, comme on considère à Paris un homme élégant.
Aquellos cuidados por su exterior, tan raramente seguidos en provincias, contribuían a que se le considerara, en Arcis, como en París se considera a un hombre elegante.
et d’autres qu’on voyait si rarement sur le marché qu’il aurait été difficile d’en évaluer le prix ; sans compter les spécimens situés entre ces deux extrêmes.
ediciones que salían al mercado tan raramente que era difícil ponerles un precio, y ejemplares que encajaban en todas las categorías comprendidas entre esos dos extremos.
Il est vrai qu’il y avait si rarement un malade.
Lo cierto era que rara vez se ponía enfermo alguno de ellos.
« Nos maîtres et leurs acolytes sont si rarement malades… », assure Hatsune.
—Nuestros maestros y acólitos —jura Hatsune— rara vez enferman…
C’est pour cela que les gens osent si rarement souhaiter celle des autres ;
Por eso la gente rara vez se atreve a desear la muerte ajena.
Cela expliquait peut-être pourquoi les gens de sa famille délaissaient si rarement leurs terres.
Quizá por eso la familia rara vez salía de la finca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test