Translation for "si prompte" to spanish

Si prompte

• tan rápido
• tan rapido

Translation examples

tan rápido

Je ne m’attendais pas à une si prompte réaction.
No esperaba una reacción tan rápida.

Tais-toi, ne sois pas si prompt à répondre aux rois.
no seas tan rápido para responder a los reyes.

— Vous pouvez nous promettre une résolution si prompte ?
—¿Puede prometer una resolución tan rápida?

Marius avait eu deux raisons pour ce déménagement si prompt.
Marius tenía dos razones para esa mudanza tan rápida.

C’est pour ça qu’on a été si prompts à attaquer l’Irak.
Creo que por eso fuimos tan rápidos en pasar al ataque contra Irak.

Shiroyama dit en japonais : « Merci de vous être présenté si promptement.
Shiroyama dice en japonés: —Gracias por acudir tan rápido.

Mais Letizia, si prompte autrefois à s’emparer des nouveautés, ignorait ce qu’était Wikipédia.
Pero Letizia, antes tan rápida para captar las novedades, no sabía lo que era la Wikipedia.

Elles, d’habitude si promptes à parler, restèrent également sans voix.
Ellas, siempre tan rápidas de lengua, en esta ocasión tampoco supieron qué decir.

Mais, d’un mouvement si prompt que je ne le vis même pas, il se retrouva soudain devant moi, comme s’il s’y était subitement matérialisé.
Pero, en un movimiento tan rápido que no me fue posible verlo, volvió a ponerse delante de mí como si se hubiera materializado allí.

Pendant un moment, il parut déconcerté par une si prompte capitulation et piaffa dans la poussière autour de la tête.
Por un momento el caballo pareció molesto por tan rápida capitulación y pateó el polvo junto a su cabeza.

tan rapido

Je ne m’attendais pas à une si prompte réaction.
No esperaba una reacción tan rápida.

Tais-toi, ne sois pas si prompt à répondre aux rois.
no seas tan rápido para responder a los reyes.

— Vous pouvez nous promettre une résolution si prompte ?
—¿Puede prometer una resolución tan rápida?

Marius avait eu deux raisons pour ce déménagement si prompt.
Marius tenía dos razones para esa mudanza tan rápida.

C’est pour ça qu’on a été si prompts à attaquer l’Irak.
Creo que por eso fuimos tan rápidos en pasar al ataque contra Irak.

Shiroyama dit en japonais : « Merci de vous être présenté si promptement.
Shiroyama dice en japonés: —Gracias por acudir tan rápido.

Mais Letizia, si prompte autrefois à s’emparer des nouveautés, ignorait ce qu’était Wikipédia.
Pero Letizia, antes tan rápida para captar las novedades, no sabía lo que era la Wikipedia.

Elles, d’habitude si promptes à parler, restèrent également sans voix.
Ellas, siempre tan rápidas de lengua, en esta ocasión tampoco supieron qué decir.

Mais, d’un mouvement si prompt que je ne le vis même pas, il se retrouva soudain devant moi, comme s’il s’y était subitement matérialisé.
Pero, en un movimiento tan rápido que no me fue posible verlo, volvió a ponerse delante de mí como si se hubiera materializado allí.

Pendant un moment, il parut déconcerté par une si prompte capitulation et piaffa dans la poussière autour de la tête.
Por un momento el caballo pareció molesto por tan rápida capitulación y pateó el polvo junto a su cabeza.