Translation examples
Todo fue tan rápido.
Ça s’est passé si rapidement.
Ha sido todo tan rápido.
Tout cela est survenu si rapidement.
No esperaba que todo fuese tan rápido.
Il ne s’était pas attendu à ce que ce soit si rapide.
No me extraña que sean tan rápidos.
Pas étonnant qu’ils soient si rapides.
No pensaba que sería tan rápido.
Je ne pensais pas que ce serait si rapide.
—O sea que no soy tan rápido como creía.
— Donc je ne suis pas si rapide ?
¿Es posible que haya sido tan rápido?
Se peut-il que j’aie été si rapide ?
No sabía que esto iría tan rápido.
Je ne savais pas que ce serait si rapide.
—No lo juzgue usted tan rápido.
— Ne jugez pas si rapidement.
No suele ser tan rápido.
Habituellement, il n’est pas si rapide.
—¡Ay de mí, no tan rápido, no tan rápido!
— Misère de moi, pas si vite, pas si vite…
Ha sido tan rápido.
Ça s’est passé si vite.
¡Todo es tan rápido!
Tout arrive si vite.
¡Había sido tan rápido…!
Tout s’était passé si vite.
CARLOTTA: No tan rápido.
Carlotta : Pas si vite.
—¿Te rindes tan rápido?
— On abandonne si vite ?
—No tan rápido, muchacho.
— Pas si vite, mon gars.