Translation for "si frêle" to spanish

Si frêle

• tan frágil

Translation examples

tan frágil

Elle est devenue si frêle.
Se ha vuelto tan frágil.

Leurs os sont si frêles qu’on a l’impression de pouvoir les briser d’une pichenette.
Tienen los huesos tan frágiles que se les pueden romper con el más ligero contacto.

Le petit si frêle et mince à travers sa veste, tremblant comme un chien.
El chico tan frágil y delgado, temblando como un perro bajo la chaqueta.

Que je souffre d’être fait d’une argile si frêle ! Le 5 octobre
¡Cuánto me hace sufrir estar hecho de una arcilla tan frágil! 5 de octubre

— Provoqué ? Elle pouffa. Sa voix était profonde et paraissait bien trop grave pour un corps si frêle.
—ella rió y su voz era profunda, demasiado grande para un cuerpo tan frágil.

Il était si frêle. Elle crut mourir de tendresse quand la petite bouche lui prit le sein.
Era tan frágil… Su ser se conmovió de ternura cuando la boca del bebé buscó su pecho.

« Cette femme, si frêle, a soulevé ma petite fille de terre et l'a serrée contre elle.
Esa mujer tan frágil alzó en volandas a mi niña y la estrechó con fuerza entre sus brazos.

Annie paraissait si frêle, il avait l’impression qu’il pourrait la briser s’il choisissait mal ses mots.
Annie parecía tan frágil, y tenía la sensación de que podría destrozarla solo con decir algo inadecuado.

L’esprit avait du mal à concevoir quelque chose d’aussi gigantesque et pourtant si frêle.
Resultaba difícil para la mente captar algo tan gigantesco, y al mismo tiempo tan frágil.

Il était si frêle, si fragile, qu’il ne pouvait supporter la douleur dès qu’elle dépassait un certain seuil.
Era una criatura tan frágil que podía soportar muy poco dolor. Cuando el dolor le resultaba excesivo, se desmayaba.