Translation for "si confortablement" to spanish

Si confortablement

• tan cómodamente

Translation examples

tan cómodamente

Nous sommes si confortablement installés dans le grand canapé avec vue sur la ville que personne ne se lève.
Estamos todos instalados tan cómodamente en el enorme sofá con vistas a la ciudad que nadie se levanta.

Si son mari était mort ruiné, d'où venait qu'elle eût les moyens de vivre si confortablement dans sa maison de Wichita, de s'offrir de belles fringues et des voitures vert émeraude et d'en avoir assez de reste pour financer les projets de maître Yehudi ?
Si su marido había muerto arruinado, ¿de dónde había salido el dinero para que ella viviera tan cómodamente en su mansión de Wichita, para que se regalara con ropas finas y coches verde esmeralda y aún le quedase lo suficiente como para financiar los proyectos del maestro Yehudi?

La silhouette musculeuse, si confortablement accroupie sur sa coquille, ne soufflait à travers sa conque qu’un jet d’eau sans force, à la pression si faible qu’il lui retombait sur la tête, sur ses boucles de pierre et dans le creux de son dos puissant où il déposait une traînée luisante vert foncé.
La figura musculosa, tan cómodamente acuclillada en su concha, sólo acertaba a lanzar por su caracola un chorro de cinco centímetros de alto, cuya presión era tan débil que el agua le caía sobre la cabeza, sobre sus bucles de piedra y la ranura de su columna poderosa, dejando una reluciente mancha verde oscura.