Translation for "shell" to spanish

Shell

• cáscara
• cascarón
• concha
• bombardear
• caparazón

Translation examples

cáscara

Il était particulièrement doué pour flairer les tatous, que les gars appelaient possum on the half shell[26].
Era especialmente bueno husmeando armadillos, o possum on the half shell (zarigüeya de la media cáscara), como decían los abuelos de la comarca.

concha

La résidence Pink Shell, laquelle devait son nom à sa couleur, s’enfonçait dans Estero Bay, et ses balcons s’ouvraient grand sur le golfe du Mexique.
El complejo turístico Concha Rosada era del color de su nombre. Se extendía por detrás hasta la bahía de Estero, y sus balcones delanteros se abrían de par en par al golfo de México.

La voix plaisante et énergique de Willie Travers me plut, dès que je parvins enfin à le joindre par téléphone à la résidence Pink Shell de Fort Myers Beach, en Floride, où il logeait.
Por teléfono, Willie Travers tenía una voz agradable y enérgica, cuando por fin conseguí localizarlo en el complejo turístico Concha Rosada de Fort Myers Beach, en Florida.

— Il y a environ deux ans, j’ai décidé de prendre ma retraite et de me consacrer à la pêche. J’ai négocié un accord avec le Pink Shell : j’ai accepté de m’occuper de sa boutique d’appâts en échange d’une ristourne sur le loyer de mon cottage.
–Hace un par de años decidí jubilarme y dedicarme a pescar, así que llegué a un acuerdo con la dirección de Concha Rosada. Me ofrecí a llevar la tienda de cebos si me alquilaban una casita a un precio razonable.

Il s'immobilise dans l'ombre épaisse des arbres et regarde la station Shell de l'autre côté de 26e Avenue Nord, la grande coquille qui s'allume la nuit d'un jaune étincelant, une brise chaude le caresse et il est heureux de rester là immobile quelques minutes, à regarder, rien d'autre.
Se queda bajo los árboles y observa la gasolinera Shell en la avenida 26 Norte, la enorme concha iluminada de amarillo, y siente la brisa cálida y se alegra de estar así unos minutos, mirando.

Parvenu à la station-service Shell, il lève le nez vers l'enseigne en coquille d'un jaune éclatant qui flotte si haut dans l'obscurité, et il regarde le vieil homme en short informe et large qui fait le plein à une des pompes, et l'autre homme âgé, en costume froissé, qui remplit son réservoir à une autre.
En la gasolinera Shell observa la concha amarilla que flota por encima de su cabeza, en la oscuridad, y se fija en un anciano ataviado con unos anchos pantalones cortos poniendo gasolina de un surtidor y en otro anciano con un traje arrugado poniendo gasolina de otro surtidor.