Translation for "seul à seul" to spanish

Seul à seul

• cara a cara
• íntimamente

Translation examples

cara a cara

Et j’ai besoin de lui parler seul à seule.
Y necesito hablar con ella cara a cara, frente a frente.

Mais maintenant que nous sommes seul à seul, tu peux me le dire!
Pero ahora que estamos solos cara a cara, puedes decírmelo.

seul à seul, les hommes n’avaient pas grand-chose à se dire.
Cara a cara, los hombres solían tener poco que decirse entre sí.

Elle s’était assurée que j’étais à la maison parce qu’elle voulait me parler seule à seule.
Antes de venir se había asegurado de que estaría en casa, porque quería hablar conmigo cara a cara.

– Toi aussi, Magnus, tu as relevé un défi personnel en proposant d’affronter Loki seul à seul.
—Tú has aceptado tu reto personal, Magnus. Tendrás que enfrentarte a Loki cara a cara.

Le général Zyndu souhaite affronter le général Namen seul à seul. Il en fait une affaire personnelle.
El general Zyndu desea batirse con el general Namen, cara a cara, y resolver esto personalmente.

J’en venais presque à espérer que nous arrivions trop tard pour éviter d’affronter Loki seul à seul.
Me sorprendí vacilando, casi deseando no cumplir el plazo para no tener que enfrentarme a Loki cara a cara.

Frater Javier nous annonça que nous serions nos propres confesseurs mutuels, au cours d’une série de confrontations privées, seul à seul.
El hermano Javier nos anunció que nosotros seríamos nuestros propios confesores mutuos a lo largo de una serie de confrontaciones privadas, cara a cara.

Durant les quatre années qu’ils avaient passées ensemble à l’université, ils ne s’étaient retrouvés seul à seul à discuter qu’à deux ou trois occasions.
En cuatro años de universidad, solo recordaba haber hablado cara a cara con ella en apenas dos o tres ocasiones.

Et après vous parlez de vous battre seul à seul avec lui et pourtant vous semblez sous-entendre qu’il y a quelque chose de malsain chez un homme dont le métier est de tuer.
Ahora bien, usted habla de pelear cara a cara contra él y sin embargo da a entender que tiene que ocurrirle algo a un hombre que mata para vivir.