Translation examples
Ahora estamos cara a cara.
Nous sommes face à face.
Michka y yo estamos cara a cara.
Elle et moi sommes face à face.
Y nos estamos viendo cara a cara.
Et nous nous trouvons face à face.
Pero nos encontramos cara a cara.
Mais nous nous rencontrons face à face.
Nos sentamos cara a cara.
On était assis face à face.
Te encontraste con él cara a cara.
Tu l’as rencontré en face à face.
Se miraron cara a cara.
Ils restèrent face à face.
¡Cara a cara con la guerra!
Face à face avec la guerre !
Necesitaba hablar con él cara a cara.
Elle avait besoin de lui parler en tête à tête.
Pinn, en «Cara a cara con Pinn».
Pinn dans « Tête à tête avec Pinn ».
Tenemos que encontrarnos cara a cara, Marinus.
Nous devons nous voir en tête à tête, Marinus.
Mi cara… Mi cara, Des… ¡La tengo toda deformada!
Ma tête... ma tête, Des, elle est toute déformée !
Quiero hablar contigo cara a cara.
Je tiens à te parler en tête à tête.
Tenía que enfrentarme con Barbara cara a cara.
Je devais me débrouiller pour voir Barbara en tête à tête.
Llevaba sin hablar con él cara a cara desde el accidente.
Ils ne s’étaient pas parlé en tête à tête depuis l’accident.
—¿No habló nunca con usted cara a cara?
— Elle ne vous a jamais parlé en tête à tête ?
Fueron las únicas palabras que intercambiamos cara a cara.
Ce sont les seules paroles que nous échangeâmes en tête à tête.
El Poder había decidido mantener un cara a cara con él.
Le Pouvoir avait décidé d’avoir un tête-à-tête avec lui.