Translation for "même seul" to spanish

Même seul

• incluso solo

Translation examples

incluso solo

Je ne me rassasiais pas de la toucher, même seulement du regard, même seulement de l’ouïe.
Nunca me cansaba de tocarla, incluso solo con la mirada, incluso solo con el oído.

Même seul comme en ce moment, j’y sens la présence d’Hélène.
Incluso solo, como en este momento, siento la presencia de Hélène.

Peut-être que ce joug est juste, que c’est la punition pour avoir connu ou même seulement pressenti l’amour et le bonheur et les avoir ensuite oubliés ;
Acaso el yugo sea justo, el castigo por la culpa de haber conocido o incluso solo presagiado el amor y la felicidad y habernos olvidado;

En les attendant, je monterai la garde ici avec vous, brigadier... Ou même seul... car je n’ai besoin de personne, si vous voulez un peu de repos... Raoul se hâta.
Mientras les esperamos, haré guardia junto a usted, cabo…, o incluso solo…, ya que no necesito a nadie y así usted podría dormir un poco… Raoul se apresuró.