Translation for "seuil de la porte" to spanish

Seuil de la porte

• umbral
• límite

Translation examples

umbral

Ils l’arrêtèrent sur le seuil de la porte.
Lo detuvieron en el umbral.

Et, du seuil de la porte, il ajouta:
Y desde el umbral de la puerta, añadió:

Une ombre glissait sur le seuil de la porte.
Una sombra pasó por el umbral.

Il m'a appelé du seuil de la porte.
Me llamó desde el umbral de la puerta.

Le curé apparaît sur le seuil de la porte.
El cura aparece en el umbral.

Mildred avait disparu du seuil de la porte.
Mildred había desaparecido en el umbral.

La ScreeWee hésita sur le seuil de la porte.
La ScreeWee titubeó en el umbral.

Je franchis le seuil de la porte ouverte.
Atravesé el umbral de la puerta.

límite

Peut-être Giacometti me vient-il à l’esprit parce que c’est cette même frontière dont je m’approche quand je revois Astrid, sur le seuil de la porte, immobile dans son manteau, tandis qu’elle attend que je me réveille.
Y puede que Giacometti me haya venido a la mente porque se trata del mismo límite al que sigo acercándome yo, el mismo límite que no puedo franquear cuando vuelvo a ver ante mí a Astrid con el abrigo puesto, inmóvil en la puerta del dormitorio, esperando a que me despierte.