Translation for "seront laissés" to spanish

Seront laissés

• quedará
• será izquierda

Translation examples

quedará

Elle ne va même pas laisser de cicatrice.
No te quedará cicatriz.

– On peut le laisser ici ?
—¿Se puede quedar aquí?

Nous aurons alors disparu sans laisser de traces.
No quedará ni rastro de nosotros.

Et ils m'ont laissé garder ce briquet.
Y dejaron que me quedara con este mechero.

Je lui ai laissé tout ce qu’elle voulait.
Dejé que se quedara con todo lo que quiso.

Vous refusez de vous laisser distancer.
—No os permitís quedar atrás.

Je t’en prie, ne me laisse pas ici.
Por favor, no me hagáis quedar atrás.

Tu avais vraiment peur de me laisser seule ici avec lui ?
¿Te preocupaba que me quedara a solas con él?

Ils ne peuvent pas laisser de témoin.
Que no pueden quedar testigos de la historia.

— Laisse-moi rester ici, dit-il.
—Déjame quedar aquí —dice él—.

será izquierda

Nous avons laissé l’église à notre gauche.
Hemos dejado la iglesia a mano izquierda.

Laisse tomber les cours, me dit Izquierdo.
Olvídate de las clases, me dijo Izquierdo.

Il avait laissé sa main gauche sur son épaule.
Bosmans no le había quitado la mano izquierda del hombro.

— Laisse-la à gauche, ordonna-t-elle, et ne l’enlève jamais.
—Déjalo en la izquierda —ordenó ella—, y no te lo quites nunca.

Nous avons laissé une ruelle à gauche, en voici une autre à droite.
Ya hemos pasado una travesía a la izquierda y ahora otra a la derecha.

D’autres radicaux de gauche étaient sans illusion ou s’étaient laissé distraire.
Otros miembros de la izquierda radical estaban desmoralizados, o nerviosos.

Un marabunta lui avait laissé à la main gauche une enflure douloureuse.
Una marabunta le había hinchado la mano izquierda, que le dolía.

Fallait-il le laisser pendre à gauche ou à droite ?
¿Dónde se suponía que debía colgar, a la derecha o a la izquierda?—.

Mais j’étais certain qu’il y avait dans le bureau quelques cigarettes que j’y avais laissées.
Iba a decir que no, pero estaba convencido de que había unos cigarrillos en el escritorio, a mi izquierda.