Translation for "sectionnement" to spanish

Sectionnement

• seccionamiento
• seccionado

Translation examples

seccionamiento

D’autres fois, au contraire, je divisais à l’infini : chaque pensée, chaque fait, était pour moi rompu, sectionné en un fort grand nombre de pensées ou de faits plus petits, plus aisés à bien tenir en main.
Otras veces, en cambio, dividía al infinito: cada pensamiento, cada hecho, era objeto de una segmentación, de un seccionamiento en múltiples pensamientos o hechos más pequeños, de manejo más fácil.

seccionado

La carotide était-elle sectionnée ?
¿Había seccionado la carótida?».

Elle m’a sectionné un tendon.
Ha seccionado el tendón de mi pierna.

Rien n’indiquait que l’un d’eux venait d’être sectionné.
No había ningún indicio de que uno de ellos hubiera sido seccionado.

— C’est bien ça, n’est-ce pas, un pénis sectionné ?
—De eso se trata, ¿verdad?, de un pene seccionado.

Je crois que ses cordes vocales ont été sectionnées.
Creo que tiene seccionadas las cuerdas vocales.

Il voit un bras sectionné pris dans un buisson.
Ve un brazo seccionado prendido de un arbusto.

Sectionnée à mi-cuisse, entre hanche et genou.
Seccionada a medio camino entre la cadera y la rodilla.

Il avait perdu énormément de sang, la carotide avait été proprement sectionnée.
Había perdido muchísima sangre, la carótida estaba seccionada.

Je m’agenouillai à côté de l’extrémité sectionnée, prenant garde de ne pas la frôler.
Me arrodillé junto al extremo seccionado, sin tocarlo.

Une coupure nette indiquait que le tuyau d’arrivée d’air avait été sectionné.
un corte limpio en el tubo indicaba que lo habían seccionado.