Translation for "seat" to spanish

Seat

• asiento
• sentarse
• sede
• asentar
• silla

Translation examples

asiento

Elle dit cela depuis la porte et sort dans le jardin où elle s’installe sur le siège du conducteur dans une Seat 132.
Dice desde la puerta, y sale al jardín donde toma posesión del asiento del conductor de un Seat 132.

« Hedmark », répondit Sunded depuis ce qu’on appelle the gunshot seat dans le milieu des gangs afro-américains : le siège passager. « Et où allons-nous ?
—Hedmark —dijo Sunded desde lo que en la jerga afroamericana se conoce como the gunshot seat, el asiento del copiloto. —¿Y adónde vamos?

Contemplant par la fenêtre de la voiture le superbe domaine que nous traversions, je vis devant moi les premiers rayons du soleil glisser sur le gigantesque flanc de colline portant le nom d’Arthur’s Seat. Ce n’était pas en fait une colline mais une autre de ces formations rocheuses massives d’Edimbourg, dissimulée sous une mince couche de terre et d’herbe.
Al contemplar por la ventanilla del break los hermosos terrenos que íbamos recorriendo, vi algo más adelante los primeros rayos directos de sol ascendiendo sigilosos por la gigantesca falda de la colina conocida como el Asiento de Arturo, que, en realidad, no era una colina en absoluto, sino otra de las impresionantes formaciones rocosas prehistóricas de Edimburgo, cuya superficie estaba oculta tras una fina capa de tierra y hierba.

silla

Vous pouviez tomber sur de saisissants panoramas de la ville, au détour d’un virage, mais à d’autres endroits, on se serait cru en pleine nature. La présence massive d’Arthur’s Seat, sa silhouette trapue dressée en plein cœur d’Édimbourg, donnait l’illusion d’être à des kilomètres de toute civilisation. En fait, on était juste hors de vue des cheminées, des clochers et des blocs d’immeubles. — Pour l’amour de l’art, s’esclaffa Chib.
Al doblar una curva se contemplaba una panorámica magnífica de la ciudad, pero en otros tramos se encontraba uno en plena naturaleza, con la cima de la montaña en forma de silla en lo alto, como mágicamente lejos de la civilización, a pesar de que por todos lados dominaba la panorámica de chimeneas, campanarios y edificios de Edimburgo. —Bueno para el arte —volvió a decir Chib, meneando la cabeza.