Translation for "se ranger" to spanish

Se ranger

• ordenarse

Translation examples

ordenarse

Eût-il continué jusqu'aux limites extrêmes de l'épuisement, il aurait vu son armée mentale de pensées, d'actes et de sentiments rangée autour de lui en créatures distinctes, observant au centre de leur cercle, le décès de l'élément commun qui leur donnait vie.
De haber proseguido, hasta el límite del agotamiento, hubiera podido contemplar su ideal batallón de pensamientos, actos y sensaciones ordenarse a su alrededor como criaturas autónomas, sobrevolando en círculos, como buitres, a la común criatura que les había dado vida.

Il leur avait déjà attiré des ennuis : vêtements déchirés ou retenues sur leur argent de poche, entre autres. Mais cette fois-ci, les risques dépassaient largement l’assignation à résidence dans une chambre, avec ordre de la ranger. D'un autre côté, personne d’autre n’était disponible.
No era la primera vez que los metía en un lío; más de una vez habían vuelto a casa con la ropa desgarrada, les habían suspendido la paga, y cosas así, pero seguro que de ésta saldrían peor parados que cuando el castigo se limitaba a no salir y a ordenarse la habitación. Aparte de ellos, no se veía a nadie más.

Il leur avait déjà attiré des ennuis : vêtements déchirés ou retenues sur leur argent de poche, entre autres. Mais cette fois-ci, les risques dépassaient largement l’assignation à résidence dans une chambre, avec ordre de la ranger. D'un autre côté, personne d’autre n’était disponible. « Très bien, décida-t-il.
No era la primera vez que los metía en un lío; más de una vez habían vuelto a casa con la ropa desgarrada, les habían suspendido la paga, y cosas así, pero seguro que de ésta saldrían peor parados que cuando el castigo se limitaba a no salir y a ordenarse la habitación. Aparte de ellos, no se veía a nadie más. —Vale —continuó—.