Translation for "se répondre" to spanish

Se répondre

• contestarse unos a otros
• responder entre sí

Translation examples

contestarse unos a otros

Il n’eut pas le temps de se répondre.
No tuvo tiempo de contestarse a su pregunta.

Il avait envie de se répondre : — Au contraire !
Tenía ganas de contestarse: —¡Al contrario!

Elle se le demanda, sans pouvoir se répondre.
Se lo preguntó, sin poder contestarse.

Elisa n’eut pas le temps de se répondre.
Elisa no tuvo tiempo de contestarse a sí misma.

Alors ils ont commencé à répondre d’étranges choses.
Y empezaron a contestarse cosas raras.

Celui qui la pose maintenant ne peut pas se répondre lui-même.
El que la hace ahora no puede contestarse a sí mismo.

Sans se répondre, il se leva et tendit la main vers le public.
Pero sin contestarse a sí mismo se puso en pie y señaló hacia el público.

Il falait que j’arrête de poser des questions auxqueles on pouvait se contenter de répondre par « oui » ou par « non » !
Tenía que dejar de hacer preguntas que pudieran contestarse con un simple «sí» o un simple «no».

— Une question à laquelle on ne peut pas se contenter de répondre par « Oui », ajoutai-je en essayant de gagner du temps.
—Una pregunta que puede contestarse con un simple «sí» —añadí para ganar tiempo.

responder entre sí

J’en ai assez de répondre ce qu’il faut répondre.
Estoy harta de responder lo que hay que responder.

Il n’a rien à répondre. Il n’a le droit de rien répondre.
No tiene nada que responder. No tiene derecho a responder nada.

des questions auxquelles il doit répondre ou refuser de répondre ;
hay preguntas que debe responder o no responder;

Que répondre à cela ?
¿Qué responderá ella?

J’aurai à leur répondre.
Tendré que responder a ellas.

Je n’ai pas à répondre à vos…
No tengo por qué responder a sus…

Qu’avez-vous à répondre ?
¿Qué tiene que responder?

Vous n’avez pas à répondre ;
No tiene que responder;

Qu’as-tu à répondre?
¿Qué tienes que responder?