Translation examples
Qu’avez-vous à répondre à cela ?
¿Qué contestas a eso?
Mais elle se contenta de répondre :
Pero lo que contestó fue:
Je ne daignai pas répondre.
Eso no se lo contesté.
Qu’est-ce que je peux répondre à ça ?
¿Qué contesto a eso?
Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre ?
¿Por qué no contestas?
Et Maigret de répondre :
A lo que contestó Maigret:
Elle le regardait sans répondre.
Lo miró, pero no contestó.
– Et qu’est-ce que vous avez à me répondre, l’Anglais ?
—¿Y qué me contestas, inglés?
Elle ne daigna pas répondre.
La mujer no contestó.
Vous allez me répondre ?
¡Que alguien me conteste!
Elle ne savait que répondre.
no tenía respuesta.
Peut-on répondre à cela ?
¿Hay respuesta para eso?
Il ne savait que répondre.
No tenía respuesta para eso.
– À cela, je peux répondre.
—Para eso sí tengo respuesta.
Il fut incapable de répondre.
Él no tenía respuesta.
— Comment répondre à cela ?
—No tengo respuesta para eso.
À cela je n’avais rien à répondre.
Ante eso no tuve respuesta.
— Je ne peux pas te répondre.
—Yo no tengo respuesta.
Il n’y avait rien à répondre à cela.
No hubo respuesta a esto.