Translation examples
– Tu me demandes, je te réponds !
– ¡Tú me has preguntado, y yo te he respondido!
Je ne crois pas qu’on lui réponde.
No creo que le hayan respondido.
— Je vous réponds, capitaine.
—Sí que le he respondido, capitán.
Tu ne réponds plus à mes textos.
No has respondido mis mensajes.
Ça ne répond pas à la question.
No has respondido a mi pregunta.
Cela répond-il à ta question ?
¿Queda respondida vuestra pregunta?
— Répond-il, parfois ?
—¿Te ha respondido alguna vez?
Sans remarquer que je ne réponds pas, elle poursuit :
Ella se olvidó de que yo no había respondido y siguió hablando.
Je ne réponds pas, et vous ne vous en inquiétez pas davantage.
No le he respondido y usted no se ha cuidado más de saberlo.
Je lui réponds qu’un requin m’a tiré dessus.
Le he respondido que me disparó un tiburón.
« Réponds », se répond-il.
«Contesta», se contesta.
Il ne répond pas. C’est un homme qui ne répond pas.
El no contesta. Es un hombre que no contesta.
Ne réponds plus, Nuria, ne réponds pas !
—¡No contestes a nada, Nuria, no contestes!
Ça répond à votre question ? » Non, ça n’y répond pas.
¿Contesta eso a tu pregunta? No. No contesta.
Réponds, sale bête, réponds… mon petit.
Contesta, chucho, contesta, ricura.
Mais moi je ne réponds pas.
Pero yo no contesto.
Et c'est à elle qu'il répond :
Y le contesta a ella: