Translation for "se pendre" to spanish

Se pendre

• colgarse
• cogerse

Translation examples

colgarse

Tout ça, y compris se pendre !
Todo esto, ¡incluido el colgarse!

Il lui restera bien un pin pour se pendre.
Eso sí, le quedará un pino para colgarse.

Se pendre exige tant d’énergie !
Para colgarse se requiere mucha energía.

Il pourrait étrangler quelqu’un avec, ou bien se pendre.
Podría estrangular a cualquiera, o colgarse él mismo.

— Ce n’est pas si simple de se pendre, explicita Wallander.
–Colgarse no es una operación sencilla -aclaró Wallander-.

Il pourrait apprendre à faire un nœud, il pourrait se pendre.
Podría aprender a hacer un lazo, o colgarse.

Si ça vous amuse, vous pouvez bien vous pendre au ventilateur par les testicules.
Por mí, ya puede colgarse de los testículos en el ventilador.

— Stewart Hatch devrait se pendre au premier arbre venu.
—Stewart Hatch debería colgarse del árbol más cercano.

« Elle ne va tout de même pas grimper sur l’un d’eux, me dis-je, le renverser d’un coup de pied et se pendre ;
«No irá a subirse en ellos», pensé, «darles una patada y colgarse;

Se pendre au plongeoir de la piscine de Frogner ? Excellente pub.
Mira que colgarse del trampolín de la piscina de Frognerbadet… Good career move.