Translation examples
— À votre santé ! — Tu joues, ou tu ne joues pas ?
—¡A su salud! —¿Juegas o no juegas?
Bon, à quoi joues-tu ? — À quoi je joue ?
¿A qué juegas? – ¿Que a qué juego?
Tu joues au billard électrique ou tu n’y joues pas.
Juegas al pinball o no juegas.
On joue, on gagne, on joue, on perd.
Se juega, se gana, se juega, se pierde.
Joue au lit, joue avec la nourriture.
Juega en la cama y juega con la comida.
tu joues sonny à quoi tu joues merde
tu juego hijo a que coño juegas
— Ce n’est pas lui qui joue!
—¡No es él quien juega!
est-ce que je joue?
¿Soy yo el que juego?
Mais il joue... il joue comme un ange, putain, Fabe.
Pero toca… toca como un puñetero ángel, Fabi.
(Leo éclata de rire.) Tu joues, la Souris ! Tu joues !
–Eh, te soltaste -rió Leo-. ¡Toca, sí, toca, Ratón!
Joue-moi du Debussy.
Toca a Debussy para mí.
Il les joue pizzicato.
Las toca en pizzicato.
Que joue Mercedes ?
¿Qué toca Mercedes?
Joue pour moi, rien que pour moi.
Toca para mí, solo para mí.
— C’est elle qui joue du piano ?
—¿Es ella quien toca el piano?
De quel instrument joue-t-elle ?
¿Qué instrumento toca?
Il me touche la joue.
—Me toca la mejilla—.