Translation for "se fouler" to spanish

Se fouler

• esguince
• a esguince

Translation examples

esguince

« Foulé la cheville ».
«Un esguince de tobillo».

— Il ne s’agit pas d’une cheville foulée, Pat.
—Esto no es un esguince, Pat.

Je me suis foulé le genou, mais à part ça… — Je suis navrée, franchement.
Tengo un esguince de rodilla, pero tampoco es para tanto. —Lo siento mucho. De verdad.

Je me suis foulé la cheville en escaladant le Ben Breac.
Me hice un esguince mientras subía el Ben Breac.

La cheville foulée de Claude était toujours extrêmement enflée.
El tobillo del esguince de Claude estaba todavía bastante hinchado.

Il est à l’infirmerie, rapport à ce qu’il s’est foulé la main en tapant sur la tête d’un crétin dans un bar.
El entrenador lo ha mandado al médico por un esguince que se hizo peleándose con un cabeza de chorlito en un bar.

Malheureusement, une semaine avant le départ, elle s'est foulé la cheville en trébuchant sur une racine.
Pero una semana antes de la partida, la abuela tropezó con una raíz de árbol y se hizo un esguince de tobillo.

Nous dormions le ventre creux, nous marchions la cheville foulée, nous n’étions pas beaux à voir, mais nous ne tombions pas malades.
Dormíamos con la barriga vacía, caminábamos con un esguince en el tobillo, y no teníamos buena pinta, pero no nos poníamos enfermos.

Sans oublier l’incident des ados scouts traumatisés dans la forêt, et Haraldsson qui s’était « gravement foulé la cheville ».
Eso y también la historia de los scouts menores de edad y su experiencia traumática en medio del bosque, y el «esguince gravísimo» de Haraldsson.

En plus d’un bras cassé, elle avait la cheville sérieusement foulée, comme elle l’avait découvert en pesant dessus de tout son poids.
Además del brazo roto, tenía un grave esguince de tobillo, como descubrió cuando intentó apoyar el pie en el suelo.