Translation for "esguince" to french

Esguince

• entorse

Translation examples

entorse

Quizá hasta tuviese un esguince.
Peut-être même une entorse.

–Por lo menos es un buen esguince.
— Il a une sérieuse entorse.

–Lo peor que puedo tener es un esguince.
— Au pire, c’est une entorse.

¿Por qué había tenido que poner la excusa del esguince de tobillo?
Pourquoi était-il allé inventer une entorse ?

Toleraba que le arreglara una tortícolis o un esguince.
Il tolérait que je lui arrange un torticolis ou une entorse.

Leonard se había recuperado sin complicaciones: el esguince bajó en una semana.
L’entorse de Léonard avait guéri en une semaine.

Pero el doctor Touchet ha dicho que tenía un esguince en la rodilla.
Et pourtant, elle a une entorse au genou, dit le docteur Touchet.

También tenía varias contusiones, cortes y quizás un esguince.
Je souffrais par ailleurs de diverses contusions, coupures et peut-être d’une entorse.

Tenía los ojos llenos de lágrimas, y su esguince le seguía doliendo un poco.
Elle avait les yeux pleins de larmes et son entorse lui faisait un peu mal.

lo sabía, porque el dolor de su esguince le impedía a ella dormir también.
Il dormait de moins en moins, elle le savait, car la douleur de son entorse l’empêchait de dormir.