Translation for "se demander à" to spanish

Se demander à

• pregúntese
• pregúntate a ti mismo
• hágase

Translation examples

pregúntese

Demande-toi comment tu pourras gagner ta vie sur Baleyworld.
Pregúntese qué dinero puede usted ganar en Baleymundo, y haciendo… ¿Qué?

Vous feriez mieux de vous demander ce qu’est devenu le livre. — Quel livre ?
Pregúntese mejor a dónde ha ido a parar el libro. –¿Qué libro?

A propos de chaque chose, en particulier, se demander : qu’est-ce en soi, quelle est sa nature propre ?
De cada cosa concreta pregúntese: ¿Qué es en sí misma, en su propia esencia?

Vous devez vous demander qui était la victime… Demandez-vous qui était Nola Kellergan… — Et Deborah Cooper ?
Debe preguntarse quién era la víctima… Pregúntese quién era Nola Kellergan… —¿Y Deborah Cooper?

— Demandez-vous, ai-je demandé à Carrera, poursuivit Sanginés, dans quelle mesure elles sont en outre vraiment disposées, ces forces, au compromis.” »
—Pregúntese, le pregunté a Carrera —prosiguió Sanginés—, qué tan dispuestos están, además, esas fuerzas al compromiso.

— Je comprends ce que vous voulez dire, monsieur, déclara-t-il en se levant. Vous devriez vous demander pourquoi je parlerais comme je le fais si j’avais l’intention d’enlever votre fille.
—Veo su punto de vista, señor —dijo y se puso de pie—. Pregúntese a sí mismo: si mi objetivo fuera el de secuestrar a su hija ¿por qué le hablaría así?

hágase

« Je vous demande pardon si j’ai insisté, mais, voyez-vous, c’est le côté humain qui m’intéresse. »
—Perdone si he insistido, pero hágase cargo: es el aspecto humano lo que me interesa.