Translation for "se demander" to spanish

Se demander

• preguntarse

Translation examples

preguntarse

Qu’est-ce que se demander ce que c’est ? Et qu’est-ce…
¿Qué era preguntarse qué era? ¿Y qué era…?

Se demander ce qu’est une chose, c’est se demander quel chemin elle a parcouru hors d’elle-même.
Preguntarse qué es algo significa preguntarse qué camino ha recorrido fuera de sí mismo.

Mais il ne s’est pas demandé pourquoi.
Pero no se le ocurrió preguntarse por qué .

Pas besoin de se le demander.
No hay nada que «preguntarse» al respecto.

Commence par se demander.
Y comienza a preguntarse.

Il le fit sans se demander pour quelle raison.
Lo hizo sin preguntarse por qué.

— On pourrait aussi se demander : pourquoi pas vous ?
—Uno podría preguntarse ¿y por qué no?

Pas besoin de se demander quoi mettre.
Ni preguntarse por lo que ponerse.

Et surtout, il était interdit de se demander pour quoi faire.
Y sobre todo, estaba prohibido preguntarse para qué.

Et se demander ce que l’on peut savoir.
Y preguntarse qué puede uno saber.