Translation examples
C’est vous qui l’avez désespéré.
Eres tú quien lo ha llevado a la desesperación.
Il n’y avait pas lieu de désespérer.
No había lugar para la desesperación.
J’étais complètement désespérée.
Fui presa de la desesperación.
Et ce serait un rire désespéré.
Sería la risa de la desesperación.
Les cris du désespéré.
Sus gritos de desesperación.
murmure-t-il désespéré.
—murmura, con desesperación—.
— Pourquoi cet air désespéré ?
– ¿Por qué ese aire de desesperación?
Ne pas désespérer, ne pas désespérer. — Tu ne sais rien.
No hay que desesperar, no hay que desesperar. —No sabes nada.
Il ne faut pas désespérer.
No hay que desesperar.
- Pourquoi désespérer?
—¿Por qué desesperar?
Avec lui, on ne pouvait désespérer.
con él no había que desesperar.
Aucune raison de désespérer.
No hay por qué desesperar.
Ils commencent à désespérer.
Están empezando a desesperar.
« Il n’y a pas de raison de désespérer.
No hay motivo para desesperarse.
Au soir, Onn en était venu à désespérer.
Al anochecer, Onn empezaba a desesperarse.
À ce stade, Ada commença à désespérer.
Ada empezó entonces a desesperarse.
Halliday était athée ! – Ils sont désespérés.
Halliday era ateo. —Empiezan a desesperarse —comenté—.
Elle commençait à désespérer lorsque la chance lui sourit.
Ya empezaba a desesperarse cuando la suerte le sonrió.
Il ne faut jamais désespérer, disait Clara.
—Nunca hay que desesperarse —decía Clara—.
— Il ne faut pas désespérer, dit Siri devenu soudain sérieux.
– No hay que desesperarse -dijo Siri, que de pronto se puso serio-.
Mais Alexander semblait tranquille, il acceptait la situation sans se désespérer.
Sin embargo, Alexander parecía tranquilo, aceptaba la situación sin desesperarse.