Translation for "oser espérer" to spanish

Oser espérer

• atreverse a tener esperanza
• atrevimiento a la esperanza

Translation examples

atreverse a tener esperanza

Maintenant, elle avait rencontré un homme qui lui permettait d’oser espérer.
En ese momento, había encontrado a un hombre que le había hecho atreverse a tener esperanza.

Curly John avait été le premier à faire la cour à Rosita, la fille d’O’Hara, mais sans oser espérer, car il se considérait comme une grande brute et elle était fine comme de la porcelaine, belle comme l’avait été sa mère qui était espagnole.
Curly John había sido el primero en cortejar a Rosita, la hija de O’Hara, pero sin atreverse a tener esperanzas, pues él se consideraba a sí mismo como un bruto y ella era tan fina como la porcelana y hermosa como lo había sido su madre, española de nacimiento.

atrevimiento a la esperanza

— Effron, lâcha-t-elle, dans un souffle. Se laisser aller à seulement oser espérer terrifiait Dahlia, qui, en cet instant, aurait voulu s’ouvrir les veines et se fondre sur le pont, jusqu’à ce que la mort la délivre de sa souffrance.
—Effron —susurró entre dientes. Dahlia se sentía aterrorizada ante el mero atrevimiento de concebir esperanzas. Nada ansiaba más que cortarse las venas y disolverse sobre la cubierta y sollozar hasta que la piadosa muerte pusiera fin a ese cruel tormento.