Translation examples
Et débarrasse-toi de ces lunettes.
Y líbrate de esas gafas.
Débarrasse-toi du corps, Marco.
Líbrate de él, Marco.
— Débarrasse-toi d’elle, lui souffla-t-elle.
—Líbrate de ella —dijo Heather.
— Débarrasse-toi de lui, fit Om.
—Líbrate de él —dijo Om—.
Débarrasse-toi de ce vieux salopard !
¡Líbrate del viejo cabrón!
— Il faut vous en débarrasser, Jim.
–Líbrate de ello, Jim.
Lève-toi, change les draps, reprends une douche, débarrasse-toi de son parfum, et puis debarrasse-toi d’elle ! Il le faut.
Levántate, cambia las sábanas, dúchate de nuevo, líbrate de su olor y luego líbrate de ella.
« Débarrasse-toi de ce vieil imposteur », l’implorait-il.
—Líbrate de ese viejo farsante afectado.
Mais débarrasse-toi de tes actions de chemin de fer.
Pero líbrate de todas las acciones de ferrocarriles.
— Débarrasse-toi d’eux une bonne fois pour toutes, lui dit-elle à propos des Bonifacio.
—Líbrate de ellos de una vez —le dijo refiriéndose a los Bonifacio—.
– De se débarrasser de moi, n’est-ce pas ?
–De deshacerse de mí, ¿no?
Se débarrasser de lui-même.
Deshacerse de sí mismo.
Il valait mieux s'en débarrasser.
tenía que deshacerse de él.
Il fallait se débarrasser de leur corps.
Había que deshacerse de ellos.
Ils essaient de se débarrasser de moi.
Miran de deshacerse de mi.
– Et qu’est-ce qu’ils avaient décidé pour s’en débarrasser?
—¿Y qué habían decidido para deshacerse de él?
Ils avaient hâte de s'en débarrasser.
Tenía prisa por deshacerse de ellos.
— Vous voulez vous débarrasser de moi.
—Quieren deshacerse de mí.
Pour se débarrasser de toi, et pour se débarrasser de moi.
Para librarse de vos, para librarse de mí».
Il fallait s’en débarrasser.
Había que librarse de él.
Ils étaient heureux de se débarrasser d’elle.
Se alegraban de librarse de ella.
C’est pourquoi il se débarrasse de toi.
Por eso intenta librarse de ti.
– Ils voulaient se débarrasser de moi.
—De mí querían librarse.
Mais il aimerait se débarrasser de nous.
Pero preferiría librarse de nosotros.
Pas moyen de s'en débarrasser.
No hay forma de librarse de ellas.
Mais c’est facile de t’en débarrasser.
Pero es fácil librarse de ellas.
— Il voulait se débarrasser de moi.
—Él quería librarse de mí.