Translation for "jeter sur elle" to spanish

Jeter sur elle

• tíralo
• lanzar en él

Translation examples

tíralo

Y a qu’à les jeter dans l’étang.
Tíralas en la charca.

Les emporter et les jeter, toutes ?
Llévatelos, y tíralos a la basura.

Si tu n’en veux pas, tu peux le jeter.
Si no lo quieres, tíralo.

— Tu sais ce que tu vas faire, tu vas tout jeter, allez…
—¿Sabes lo que te digo?, tíralo todo, venga...

Tu vas me les couper et les jeter à la poubelle, compris ?
¡Córtatelas y tíralas al cubo de la basura! ¿Entendido?

— Vous n’avez qu’à les jeter par terre si ça ne vous convient pas.
—Si no te gusta que esté allí, tírala por el suelo.

Prenez-la. Gardez-la. Vous pouvez la jeter si vous voulez.
Llévatela. Quédatela. Tírala, si quieres.

je ne jette rien moi, vous n'avez qu'à le jeter vous-même, tiens faites donc ça, vous le prenez et vous le jetez, okay ?
Yo no tiro nada, tíralo tú, eso es, haz eso, lo coges y lo tiras, ¿okay?

Mets tout ça au chaud quelque part, des fois que ça le reprendrait. Sinon, tu n’as qu’à le jeter.
Guárdalo durante algún tiempo, por si nos lo pide. Si no, tíralo.

lanzar en él

Je vais lui jeter un sort.
Le lanzaré una maldición.

jeter sur elle un regard de convoitise !
¡Lanzar sobre ella una mirada libidinosa!

À jeter des œufs en collectif ?
¿A lanzar huevos con los demás?

— On vous a élevée pour jeter des bombes.
—A ti te educaron para lanzar bombas.

Ulaf commença à jeter des sorts.
Ulaf empezó a lanzar su hechizo.

Leïla sentit qu'il allait se jeter sur elle.
Leila sentía que se iba a lanzar sobre ella.

– Tu te remets à jeter tes fringues sur le portemanteau.
—Vuelves a lanzar la ropa al perchero.

J’ai même des épingles que nous pourrons jeter dedans.
Incluso tengo alfileres que podemos lanzar.

La lance que tu devais jeter pour déclencher les combats.
—La lanza que tenías que lanzar para empezar la batalla.

Mais, à présent, elle aurait été la dernière à leur jeter la pierre.
Pero ahora ella no podía lanzar ninguna piedra.