Similar context phrases
Translation examples
— C’est un mensonge ! Elle a perdu l’enfant après avoir couché avec son amant !
— Es mentira. Tuvo un aborto después de acostarse con su amante.
Toutes ces couches de dissimulation et de vérité ne faisaient qu'ajouter au défi qu'elle représentait.
Las capas de mentiras y verdades solo aumentaban el desafío que entrañaba.
Le premier mensonge énorme se couvrait maintenant de couches successives de vérité.
Ahora cubría su primera mentira con sucesivas capas de verdad.
Tout bon mensonge s’appuie sur plusieurs couches de vérité, médite-t-il.
Toda buena mentira, reflexiona Watanabe, se basa en distintas capas de la verdad.
Sur les ordres de sa mère, l’échec de la cérémonie sacrificielle avait été enfoui sous des couches de mensonges.
Por orden de su madre, la fallida ceremonia del sacrificio había quedado envuelta en innumerables mentiras.
Mille et une couches stratifiées de politique et de craques polies pour en mettre plein les mirettes.
Un millar de capas laminadas de política y mentiras pulidas hasta quedar bien relucientes.
ce qui change au contraire est autour d’eux l’étendue de la zone de silence ou l’épaisseur des couches de mensonge.
por el contrario, lo que sí cambia, a su alrededor, es la extensión de la zona de silencio o el espesor de las capas de mentira.
Aux oreilles douloureuses de Sick Boy, la voix de Matty semble nappée d’une grosse couche de bobard.
Para los afligidos oídos de Sick Boy, la voz de Matty destila mentiras ladinas.
— Il lui dit sans doute qu’il ne couche plus avec moi, dit-elle d’un ton parfaitement neutre. Et c’est un mensonge. — À qui dit-il ça ?
—A lo mejor le dice que ya no duerme conmigo —dijo, su tono era muy práctico— y es una mentira. —¿Lo dice a quién?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test