Translation examples
Et de coucher elle-même avec lui ?
¿Para acostarse con él?
— Coucher avec elle.
–Acostarse con ella.
— Et de coucher avec.
—Y acostarse con ellas.
Faudrait-il qu’il couche avec elle ?
¿Tendría que acostarse con ella?
— C'est moi qui serai obligée de coucher avec lui, pas toi.
—Soy yo quien tendrá que acostarse con él, no tú.
Il fallait coucher.
Había que acostarse.
— Elle est couchée.
Ha ido a acostarse.
— Il faut vous coucher !
—¡Tiene usted que acostarse!
Hark avait envie de se coucher.
Hark quería tumbarse.
Elle est revenue se coucher contre moi.
Y volvió a tumbarse muy pegada a mí.
Être couchée, et dormir, et mourir.
Tumbarse y dormirse y morir.
— Il doit rester couché, dit Frank.
—Tiene que tumbarse —dijo Frank.
Elle dormait, couchée sur la natte blanche.
Sorprendido, volvió a tumbarse sobre el colchón.
Juste les chaussures qu’elle s’était enlevées pour se coucher.
Sólo se había quitado los zapatos para tumbarse.
Le sol est trempé, il ne faut pas se coucher par terre.
La tierra está calada, no hay que tumbarse en el suelo.
Il voulait se coucher tout nu dans la neige.
Quería tumbarse todo desnudo sobre la nieve.
Un homme pourrait s’y coucher confortablement.
Un hombre podría tumbarse dentro cómodamente.
Les braves qui ont eu le courage de se coucher dans la neige sont morts.
Los bravos que tuvieron el valor de tumbarse en la nieve han muerto.