Translation for "se cachaient" to spanish

Se cachaient

• estaban escondidos
• escondías

Translation examples

estaban escondidos

Ou alors ils se cachaient.
O si la había, supongo que estaban escondidos.

Les fédéraux le cachaient dans un endroit sûr.
Los federales lo tenían escondido.

Ses enfants se cachaient toujours par terre.
Sus hijos seguían escondidos en el suelo.

Les sorciers se cachaient tous dans ce labyrinthe !
¡Estos magos negros están todos escondidos en esta madriguera!

— Vous savez qu’il y avait pas mal de Juifs au camp qui se cachaient ?
—¿Sabéis que había muchos judíos escondidos en el campamento?

Ils étaient apparemment abandonnés, ou alors, leurs occupants se cachaient.
Al parecer estaban abandonados, o sus ocupantes estaban escondidos.

Les gens murmuraient toujours quand ils se cachaient.
Cuando estaba escondida, la gente siempre susurraba.

Ils le cachaient probablement pour qu’il ne détonne pas dans la sophistication des lieux.
Probablemente lo tenían escondido para que no chocara con la sofisticación del lugar.

Quand ils trouvaient des malheureux qui se cachaient, ils les frappaient avec des matraques en caoutchouc.
A los que encontraban escondidos los golpeaban con las porras.

À croire qu’ils se cachaient en attendant un signal ou je ne sais quoi.
Es como si hubieran estado escondidos o esperando alguna señal.

escondías

Ils ne se cachaient pas dans la cuisine.
Allí nadie se escondía en la cocina.

Les gens se cachaient dans les maisons.
La gente se escondía en las casas.

Ils étaient intelligents, honnêtes, et ne cachaient pas leurs pensées.
Era gente honrada y sagaz que no escondía lo que pensaba.

Les cheveux cachaient une moitié du visage amoché.
El pelo escondía la mitad de la cara afectada.

Beaucoup de gens bizarres se cachaient sur la côte oubliée, lui y compris.
En la costa olvidada se escondía mucha gente rara, entre ellos él mismo.

Ses cheveux humides cachaient son visage et le verre qu’elle tenait à la main ;
El pelo suelto y húmedo le escondía la cara y la mano con la copa;

Les groupes de résistance cachaient des Norvégiens et des Danois et des déserteurs finlandais.
La resistencia sueca escondía a hombres de la resistencia danesa y noruega y a desertores finlandeses.

Un psychologue lui avait expliqué un jour que les gens qui cachaient leurs mains avaient justement quelque chose à cacher.
Un psicólogo le dijo una vez que la gente que escondía las manos, tenía algo que esconder.

Qui sait ce que cachaient ces six hommes derrière leurs masques de glace ?
¿Quién podía saber lo que se escondía bajo las frías e inexpresivas máscaras de aquellos seis hombres?

Dans les guerres dynastiques, les gens se cachaient, ils ne se risquaient jamais à courir les risques du combat.
En las guerras dinásticas la gente se escondía, nunca se aventuraba a correr los riesgos del combate.