Translation for "scolopendre" to spanish

Scolopendre

• ciempiés
• miriápodo

Translation examples

ciempiés

Elle l'avait vidé sur la scolopendre.
Lo había gastado todo rociando al ciempiés.

— Attendez ! Vous êtes sûrs que ce n'est pas une scolopendre ?
—Espera. ¿Estás seguro de que no es un ciempiés?

Le scolopendre s’enfuit comme un train.
El ciempiés corrió como un tren.

À l’intérieur duquel reposait un mince scolopendre.
Dentro del cual había un lustroso ciempiés.

Que peut bien symboliser cette scolopendre ?…
¿Cuál es el significado del símbolo del ciempiés?

Certains symptômes de l'envenimement par les scolopendres ressemblaient à ceux de la rage.
Algunos de los síntomas de envenenamiento por picadura de ciempiés se parecían a los de la rabia.

C'était une scolopendre géante d'Hawaii, l'un des plus gros mille-pattes vivants sur terre ! 23.
Se trataba de una escolopendra, un ciempiés gigante de Hawai, uno de los más grandes de la tierra. 23

D’une bouche béante sortit une scolopendre écarlate dont la morsure donnait une mort lente et atroce.
De una de sus bocas abiertas salió retorciéndose un ciempiés escarlata; su mordisco era seguro, y lenta y dolorosa la muerte.

Soudain, la scolopendre lâcha le lit de feuilles et hocha la tête en claquant ses pinces buccales à la recherche d'une proie.
De repente, el ciempiés soltó las hojas y movió la cabeza a un lado y a otro, abriendo y cerrando los colmillos en busca de otra presa.

La seule vue consistait dans la face interne d’un fouillis de lierre, des rangées touffues de radicelles blanches qui ressemblaient à des pattes de scolopendre.
La vista se reducía al lado interior de la enredadera, tupidas filas de raíces blancas que parecían patas de ciempiés.