Translation for "escalope" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Une escalope milanaise. Et des frites.
Chuleta a la milanesa. Y patatas fritas.
— Oncle Sammler, tu manges une escalope avec moi ?
—Tío, ¿te tomarías una chuleta conmigo?
La phrase était tombée en plein dîner, au milieu des escalopes à la Nelson.
Y la frase se le escapó cuando estaban cenando chuletas Nelson.
Parts va chercher dans la cuisine le reste de graisse des escalopes de la veille, et il s’en tartine une tranche de pain.
Parts trajo de la cocina la grasa de las chuletas de la noche anterior y untó rebanadas de pan con ella.
Joël s’essuie la bouche et repousse son assiette. Il a tout engouffré ; les escalopes viennoises, les pommes de terre maison, tout.
Joel se seca los labios y aparta el plato. Se lo ha tragado todo: una chuleta de ternera a la vienesa y la tira de patatas fritas.
Carina mangea avec appétit les pâtes, l’escalope de veau et la salade de champignons, elle aussi agrémentée de truffe blanche, tout en buvant du vin blanc.
Carina devoró los fettucini, y el segundo plato: chuleta de ternera salteada y una ensalada de queso y champiñones, de nuevo con trufas blancas.
— Naturellement, je serai ravie de t’avoir à déjeuner demain avec ton amie, dit Tante Fanny. Nous pourrons avoir des côtelettes de porc ou de petites escalopes de veau.
—Claro, me encantará veros a ti y a tu amiga mañana —confirmó tía Fanny con su voz ronca—. Venid a comer. Compraré chuleta de cerdo o ternera.
Il ne fera pas cuire d’escalopes aujourd’hui, et il ne prendra pas connaissance des trouvailles de sa femme, il veut s’isoler dans le calme de son bureau avant qu’elle lui présente de nouvelles requêtes.
Ese día no se pondría a freír chuletas ni echaría un vistazo a los alimentos traídos por su mujer, quería retirarse a la paz de su despacho antes de que ella empezara con nuevas exigencias.
Il s’en voulait de la harceler, ouvrait un petit réfrigérateur où il trouvait la moitié d’une escalope, un reste d’omelette, deux tranches de jambon et quelques légumes achetés le matin.
Le molestaba tener que hacer aquello. Abrió una pequeña nevera: dentro había la mitad de un filete, un trozo de chuleta, dos trocitos de jamón y unas cuantas legumbres compradas por la mañana.
— Bien sûr, il y a une distinction à faire, dit M. Nygren, qui était très grand et avait des oreilles semblables à des escalopes crues, entre le ski de type alpin et la variété nordique, le ski de randonnée.
—Pero conviene establecer una distinción —dijo el señor Nygren, que era muy alto y que tenía unas orejas como chuletas de ternera— entre la modalidad alpina de esquí y el esquí de fondo, o nórdico.
Je me rappelle que toutes les petites marques d’existence consciente, telles que la poussière dans mon nez, la terre collée entre la semelle et le talon d’une chaussure, la faim, et ensuite la saveur dorée d’une escalope de veau, au grill-room, absorbaient étrangement mon attention, comme si j’avais cherché et trouvé (tout en doutant encore un peu) des preuves que j’étais bien moi, et que ce moi (un homme d’affaires de deuxième zone, avec des idées) était réellement dans un hôtel, en train de dîner, réfléchissant à des questions commerciales, et n’avait rien de commun avec un certain vagabond qui, à ce moment, se prélassait sous un buisson.
Recuerdo que las leves señales de existencia consciente, tales como el polvillo que me quedaba en la nariz, la negra suciedad que se me había metido en el hueco que forman la suela y el tacón, el hambre, y más tarde el tosco sabor pardo teñido de limón de la gran chuleta de ternera que me sirvieron en el restaurante, tuvieron la extraña virtud de concentrar mi atención como si estuviese buscando, y encontrando (y dudando todavía un poco), pruebas de que yo era yo, y de que este yo (un industrial de segunda fila, no carente de ideas) estaba realmente en un hotel, cenando, pensando en sus negocios, y no tenía nada que ver con cierto vagabundo que, en ese mismo momento, haraganeaba al pie de un matorral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test