Translation for "scissure" to spanish

Scissure

• fisura
• grieta
• hendedura
• quebradura
• agrietarse

Translation examples

fisura

Une carte du cerveau était épinglée sur une partie des étagères, et Edman avait gribouillé des notes illisibles le long des flèches indiquant les diverses scissures.
Un mapa del cerebro humano estaba clavado con chinchetas sobre una parte de las estanterías, y Edman había escrito notas garabateadas al extremo de flechas que apuntaban a varias de las fisuras.

Mais où, me direz-vous, au milieu de tous ces lobes et de ces hémisphères, de tous ces pédoncules et de toutes ces voies de conduction, de toutes ces scissures et ces protubérances, où donc se logent les pensées, ces représentations logiques des faits ?
Pero ¿dónde, os preguntaréis, dónde, entre todos estos lóbulos, hemisferios, pedúnculos, conductos, fisuras y protuberancias, se localizan los pensamientos, esas representaciones lógicas de los hechos?

grieta

Ce n’étaient plus des brouilles passagères, mais des failles, des scissures profondes, des blessures qui ne se refermeraient pas d’elles-mêmes.
Ya no eran riñas pasajeras, sino quiebras, grietas profundas, heridas que no se cerraban por sí solas.