Translation for "satisfaire" to spanish

Satisfaire

• satisfecho
• contento

Translation examples

satisfecho

Cela suffira à me satisfaire.
Con eso me daré por satisfecho.

Cela parut les satisfaire.
Se quedaron satisfechos.

Se satisfaire de la justice ?
¿Darse por satisfecho con la justicia?

Cela eut l’air de le satisfaire.
Esto pareció dejarlo satisfecho.

Il allait falloir la “satisfaire”.
Ella tenía que quedar «satisfecha».

Il est satisfait de la satisfaire.
Se queda satisfecho con el hecho de satisfacerla.

Nous n’avons pas réussi à te satisfaire en plusieurs siècles…
No Te hemos satisfecho durante siglos y…

Mais ça ne suffit pas à le satisfaire.
Pero ni siquiera entonces estuvo satisfecho.

contento

Il fallait les satisfaire.
Había que tenerlos contentos.

Mais comment les satisfaire ?
Pero ¿cómo dejarlos contentos?

— Des déclarations susceptibles de les satisfaire.
—Declaraciones que los dejen contentos.

Mais c’était un VIP et ils devaient le satisfaire.
Sin embargo, era un VIP y él tenía la responsabilidad de mantenerlo contento.

Nous nous efforçons de satisfaire tout le monde.
Nos aseguramos de que todo el mundo se vaya contento.

Enfin, vous ne pouvez quand même pas vous satisfaire de cette… cette… pâtée ?
Estoy seguro de que no podéis estar todos contentos con esta… ¿papilla?

Voilà qui devrait satisfaire tout le monde.
Eso debería dejar a todo el mundo contento.

«Avez-vous pu manger suffisamment de tarte pour la satisfaire?»
—¿Pudisteis comer lo suficiente como para dejarla contenta?

— Hutch, nous tenons énormément à satisfaire cet homme.
—Hutch, estamos muy interesados en mantener contento a este tipo.

— Mais les gens qui savent se satisfaire n’ont pas une vie dépourvue de sens », rétorqua-t-il.
—Pero la gente que está contenta no tiene una vida mísera.