Translation for "contento" to french

Contento

• heureux
• joyeux
• content

Translation examples

heureux

Estaba contento, ¿saben? Contento.
Il était heureux, vous savez ? Heureux.

Aquí no estamos ni contentas ni contentos.
On n'est ni heureuses, ni heureux, ici.

—¡Muy contenta, muy contenta! —exclamó.
« Très heureuse, très heureuse ! » s’écria-t-elle.

Está contenta de verme, y yo estoy contento de verla.
Elle est heureuse de me voir et je suis heureux de la voir.

Y estamos muy contentas de que haya usted venido, muy contentas.
Et nous sommes heureuses que vous soyez venu, si heureuses...

Supongo que ahora estarás más contento. —¿Contento?
J’imagine que vous êtes heureux à présent ? — Heureux ?

—Ya sé que estás trabajando, ¿estás contento? —¿Contento?
— Alors, j’ai appris que tu travaillais... Tu es heureux ? Heureux ?

De hecho, estoy contento, muy contento de oírlo.
En fait, je suis heureux, très heureux, même, de te l’entendre dire.

joyeux

—Los niños estaban contentos.
— Des enfants joyeux.

Estábamos contentos e impacientes.
Nous étions joyeux et impatients.

—exclamé contento—.
m’exclamai-je, tout joyeux.

No parecía muy contento.
Il n’avait pas l’air joyeux du tout.

Achille está muy contento;
Achille est tout joyeux ;

Parecía estar muy contenta.
Elle semblait toute joyeuse.

pero estaba contento porque era libre.
mais il était joyeux parce qu’il était libre.

Mis amos están muy contentos.
Mes maîtres sont bien joyeux.

Magistrado Shiroyama era contento.
Le Magistrat Shiroyama était joyeux.

Los dos se sonrieron muy contentos.
Ils échangèrent un sourire joyeux.

content

(Yendo hacia la puerta). ¡Estoy contento, contento, contento…!
(Il se dirige vers la porte.) Je suis content, je suis content, je suis content.

Entonces, estarás contenta, ¿no? —¿Contenta?
Alors je suppose que tu es contente ? — Contente ?

¡El señor Kempenaar estaba contento, muy contento!
Kempenaar était content, content !

Pero contento, joder, contento como un loco, contento como un demente.
Mais content, putain, content comme un dingue, content comme un dément.

—Estoy contenta de que Sammy esté contento.
— Je suis très contente de savoir que Sammy est content.

—El gobernador está contento, el jefe de policía está contento, así que todo el mundo está contento.
— Le gouverneur est content, le chef de la police est content, donc tout le monde est content.