Translation for "sape" to spanish

Sape

• socava

Translation examples

socava

Je suis ce qui sape et ravage !
¡Soy la cosa que socava y despoja!

Tu ne sapes donc plus le pont ?
¿Por qué no socavas el puente?

Une grande honte sape sa grande chance.
Una gran vergüenza socava su gran suerte.

Tu sapes l’autorité de Caparelli en me demandant d’évaluer sa proposition.
Socavas la autoridad de Caparelli al pedirme un! segunda opinión.

La peur sape toute logique. Elle fait le régal des gens comme moi.
El miedo socava la lógica y ofrece muchas posibilidades a alguien como yo.

C’est la première fois que nous sommes confrontées à une situation de ce genre, May et moi, et cela sape toute notre énergie.
Es la primera vez que May y yo experimentamos algo así, y eso socava nuestra energía.

L’alcool. Poison qui émousse les sens. Rend le sang paresseux, sape le tonus musculaire.
Alcohol. Acalla el mal. Descansa la sangre, socava el tono muscular.

L’innocence simple de cette musique sape la terreur photogénique, la réduisant à un tourbillon vide.
La simple inocencia de la música socava los cimientos del terror fotogénico, reduciéndolo a una vacua espiral.

Notre monde sape à ses risques et périls le sens qu’a l’individu de sa propre valeur, cette énergie qui est aux racines de la force humaine.
Nuestro mundo socava con insidia el sentido y escala de valores del individuo, esa fuerza que nutre la raíz de la fortaleza humana.

s’il sape l’autorité, il faut lui retirer son instrument, un point, c’est tout, et non le menacer pour le faire rentrer en lui-même et qu’il se tienne mieux à l’avenir.
si socava a la autoridad, es necesario retirarle el instrumento, pero no del todo; esto sería suficiente, y no amenazarle para que recapacite y se porte mejor en el porvenir.