Translation examples
— On sait a qui appartiennent ces voitures ?
—¿Se sabe de quién son todos estos coches?
Personne ne le sait, a-t-elle expliqué.
No lo sabe nadie, explicó.
– Allah sait, a-t-il répondu. Blair sait.
—Alá sabe —dijo Aziz—. Blair sabe.
— Nul ne le sait, a répondu Zoé.
–Nadie lo sabe -respondió Zoë-.
il sait a peu pres ce qui va suivre.
sabe más o menos lo que viene después.
Bien sûr qu’il le sait, a dit María, scandalisée.
Claro que lo sabe, dijo María escandalizada.
Il sait. A présent, j'en suis sûr. Il entre et referme la porte derrière lui.
Lo sabe también. Ahora estoy seguro. Entra y cierra la puerta tras él.
Un professeur de chimie sait a priori comment obtenir du cyanure de potassium.
—Un profesor de química sabe cómo fabricar cianuro de potasio.
Mais la satisfaction la plus profonde de celui-qui-sait a toujours été le silence, surtout lorsqu’il est prudent ;
Pero la más profunda satisfacción del que sabe algo es siempre el silencio, sobre todo cuando se trata de alguien precavido;