Translation for "sangliers" to spanish

Sangliers

• jabalíes
• verracos

Translation examples

jabalíes

« C’est comme un sanglier.
—Es como un jabalí.

Ce n’était qu’un sanglier.
No era sino un jabalí.

Un sanglier – C’en est un, Robin!
Un jabalí… ¡Sí que lo es, Robin, sí que lo es…!

– Et devant lui, ce sanglier?
—¿Y ese jabalí que está delante?

Le sanglier d’Erymanthe.
El jabalí de Erimantea.

Pas de sangliers supplémentaires.
No hay jabalíes suplementarios.

Le Sanglier de la Cornouailles.
El Jabalí de Cornualles.

Le martèlement des sangliers.
Los jabalíes atronaban.

Ou Dieu le Sanglier.
O a Dios el Jabalí.

– On a des sangliers sur le domaine.
—Hay jabalíes en la finca.

verracos

« À l’aide ! gémit Vögg. Le sanglier est dehors, le dieu sanglier du roi Adhils !
Vögg gimió: —¡Socorro! ¡El verraco está fuera, el dios verraco del rey Adhils!

On apporta le Sanglier d’Or.
Trajeron el verraco dorado.

Le sanglier tomba mort.
El verraco se desplomó muerto.

Mais, soudain, le souffle de forge du sanglier devint un râle.
Pero de repente el chillido del verraco se convirtió en un quejido.

Le sanglier percuta la formation emmenée par Hrolf Kraki.
El verraco alcanzó la línea de defensa de Hrolf Kraki.

Un institut de sangliers sauvages, se dit-il, une université de dragons !
Una escuela para verracos salvajes, pensó, ¡un colegio para dragones!

Un sanglier hideux surgit des rangs du roi Hjörvardh.
De las filas del rey Hjörvardh salió corriendo un horrible verraco.

Tantôt il est lion, tantôt arbre, tantôt sanglier hirsute.
Ora es león, ora árbol, poco después hirsuto verraco.

Non, son adoration va vers un énorme et horrible s-s-sanglier… » Il s’entoura de ses bras.
No, su adoración se dirige a un horrible y enorme v-v-verraco… —se encogió.

En chassant le sanglier au Kazakhstan, Adriano avait réussi à se mitrailler avec son propre fusil.
Cazando verracos salvajes en Kazajstán, Adriano se las arregló para acribillarse con su propia escopeta.