Translation examples
Ce fut comme un sanglot.
Fue como un sollozo.
Tout à coup elle éclata en violents sanglots, mais c’étaient des sanglots de bonheur.
Y de pronto prorrumpió en arrebatados sollozos. Pero eran sollozos de felicidad.
« Non, je ne suis pas courageuse. Si je l’étais [sanglot], je ne pleurerais pas [sanglot]. »
—No. No soy valiente. Si fuera [sollozo] valiente [sollozo], no estaría llorando ahora.
Et il avait éclaté en sanglots.
Y rompió en sollozos.
Elle éclata en sanglots.
Estalló en sollozos.
Elle fondit en sanglots.
Ella sollozó y resopló.
Mais les sanglots continuaient.
Pero los sollozos continuaron.
C’était ses sanglots que j’avais entendus.
Eran sus sollozos los que había oído.
Ses sanglots redoublèrent ;
Sus sollozos aumentaron;
Les sanglots la suffoquaient ;
Los sollozos la ahogaban;
Je ne me suis pas mise à sangloter.
No me puse a sollozar.
Ses sanglots avaient cessé.
Había dejado de sollozar.
Il commençait à sangloter.
Estaba empezando a sollozar.
Il se mit à sangloter.
Se puso a sollozar.
Et elle se remit à sangloter.
Y volvió a sollozar.
Elle commença à sangloter.
Comenzó a sollozar.
Elle se mit à sangloter.
Ella comenzó a sollozar.
Et il se mit à sangloter.
Y empezó a sollozar.
Et elle se mit à sangloter contre lui.
Se puso a sollozar contra él.
Alors elle éclate en sanglots.
Entonces ella empieza a sollozar.