Translation for "saloon" to spanish

Saloon

• salón
• taberna
• sala
• sedán
• coche

Translation examples

salón

Retrouvez-moi dans le salon. — Dans le salon ?
Reúnete conmigo en el salón. —¿En el salón?

— Comment çaah ? Dans le salon, il est dans le salon.
—¿Cómo que ah? En el salón, está en el salón.

Dans quel salon l’avez-vous mis ? — Le salon rose.
¿A qué salón lo ha mandado? —Al salón rosa.

– Ils ne sont plus dans le salon ! – Plus dans le salon ! Où donc sont-ils ?…
—¡Ya no están en el salón!… —¡No están en el salón! ¿Dónde están?…

Pas ici, dans le salon.
—No están en el Salón.

Ils étaient dans le salon.
Estaban en el salón.

Ils n’avaient pas de salon ;
No tenían un salón;

Ce salon n’avait rien de remarquable et était comme tous les salons d’hôtel garni.
Este salón nada tenía de notable, y era como todos los salones de las fondas.

— Oui, dans le salon.
—Sí, está en el salón.

taberna

Le bâtiment évoquait plus une forteresse qu’un saloon.
El edificio parecía más un fuerte que una taberna.

La direction du saloon, Tim en était sûr.
Directo a la taberna de Gitty, Tim no tenía duda.

– Qui sont le gentilhomme et la dame qui étaient avec vous dans le salon ? demande Mason.
—¿Quiénes son el caballero y la dama que estaban contigo en la taberna? —inquiere Mason.

Le garçon appela le bar-saloon du commodore Tommy Thompson.
El muchacho llamó por teléfono a la taberna del comodoro Tommy.

— Commencez par regarder derrière le saloon, dit Ernie le Lambin.
—Empieza detrás de la taberna de Gitty —sugirió Ernie el Lento—.

— Ici le saloon O’Leary, répondit la voix indifférente de Bobby Ballard.
—Taberna de O’Leary —dijo la voz desinteresada de Bobby Ballard.

— Eh bien, le jour où j’en rencontrerai un, dit Mlle McAdam, ce ne sera pas dans un saloon.
—Bueno, cuando lo haga —replicó la señorita McAdam—, no será en una taberna.

Subvenir aux besoins des putes du saloon, il laissait ce soin à Roy et à Clay.
La manutención de las putas de la taberna se la dejaba exclusivamente a Roy y Clay;

La fenêtre du bar fut bientôt grande ouverte, ainsi que celle du salon.
La ventana de la taberna fue abierta de par en par, así como las de la sala;

il y avait aussi six saloons des plus braillards, chacun plus sordide, abominable et mal famé que son voisin.
y seis ruidosas tabernas a cual más sórdida y peligrosa.

sala

Il allait de salon en salon, ouvrant les vitrines ;
Iba de sala en sala abriendo las vitrinas;

— Je suis au salon.
—Estoy en la sala.

Au salon. Joe le suivit dans le salon. — Une cigarette ?
Vamos a la sala. Joe le siguió hasta la sala de conferencias. –¿Un cigarrillo?

On était dans un salon.
Hallábanse en una sala.

— Ici, c’est le salon.
—Y aquí está la sala de estar.

(Il se leva.) Nous sommes au salon !
¡Estamos en la sala.

Nous revînmes au salon.
Fuimos a la sala de estar.

— Au salon, bougonna Lucrécia Neves. — Et le salon, petite fille ?
—De la sala —masculló Lucrécia Neves. —Y ¿la sala, nena?

À côté du salon d’honneur, une porte indiquait « Salon Régence ».
Contigua a la sala de personalidades había una puerta con el rótulo «Sala Regencia».

coche

La lumière des phares d’une voiture éclaire le salon.
Unos faros de coche se cuelan por la ventana.