Translation for "sais-tu" to spanish

Sais-tu

• lo sabías
• sabes
• tú sabes
• ¿sabe

Translation examples

lo sabías

Je sais mais ne sais pas. Ne voulais pas savoir.
Lo sabía pero no lo sabía. No quería saberlo.

Je le sais avant eux.
Sabía todo esto antes que ellos.

Je sais précisément ce que je veux, sauf que je ne sais pas comment le demander.
Sabía lo que quería, pero no sabía cómo pedirlo.

Tu le sais très bien. — Ce que je sais, c’est que tu l’as toujours dit.
Eso ya lo sabías. —Lo que sabía es que siempre has negado poder hacerlo.

Je sais que je suis en train de rêver, mais je ne sais pas de quoi je rêve.
Lo extraño del caso es que sabía que estaba soñando, pero no sabía qué estaba soñando.

— Je sais que vous ne l’étiez pas.
— Sabía que lo ignoraba.

Est-ce que je ne le sais pas ?
¿No lo sabía acaso?

sabes

Et tu sais… tu sais à quel point…
Y ya sabes…, ya sabes…

— Ou tu le sais, ou tu ne le sais pas.
– Mira, o lo sabes, o no lo sabes.

— Tu sais de quoi il s’agit ? Tu le sais ?
– ¿Sabes qué es, tú sabes?

Tu sais et il sait que tu sais.
Tú lo sabes y él sabe que tú lo sabes.

Le sais-tu, Marti, le sais-tu ?
¿Lo sabes, Marti, lo sabes?

— Tu ne sais pas qui je suis, tu ne sais rien de moi.
—No sabes quién soy; no sabes nada de mí.

— Tu le sais, et tu sais que toi tu es le contraire.
—Lo sabes y sabes que tú eres lo contrario.

« Tu ne sais pas, gars. Tu ne sais pas. »
–Tú no sabes, muchacho. Tú no sabes.

¿sabe

— Qu’est-ce que tu sais ?
—¿Y qué es lo que sabe?

Nous en avons un, tu sais !
¡Tenemos uno, sabe!

Qu’est-ce que tu sais de moi ? Sais-tu ce que j’ai fait ?
¿Qué sabe de mí, de lo que he hecho, de lo que soy?

Est-ce que tu sais quelque chose ? Est-ce que tu sais seulement quel âge tu as ?
¿Sabe algo? ¿Sabe al menos cuántos años tiene?

Tu ne le sais jamais, d’ailleurs. Tu ne sais absolument pas à qui tu as affaire.
Nunca lo sabe. No sabe con quién está tratando.

— Et que sais-tu de lui au juste ?
—¿Y sabe algo de él?

« C’est tout ce que je sais.
¡Eso es todo lo que se sabe!